1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:56,189 --> 00:00:58,054 Σωστό πρόσωπο! 3 00:02:15,368 --> 00:02:17,996 Δέκα καλύβα! 4 00:02:35,054 --> 00:02:38,546 «Αγαπημένο γλυκό, 5 00:02:38,625 --> 00:02:40,559 στοχαστικός, 6 00:02:40,627 --> 00:02:43,892 κατανοώντας την Τζέιν. 7 00:02:45,298 --> 00:02:49,667 Ξέρω ότι δεν θα το πιστέψεις αυτό, 8 00:02:49,736 --> 00:02:51,704 γλυκιά μου, 9 00:02:51,771 --> 00:02:54,535 αλλά εδώ πάει τέλος πάντων. 10 00:02:59,445 --> 00:03:01,413 Μπορεί να θυμάστε, 11 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 εσύ κι εγώ έπρεπε να παντρευτούμε 12 00:03:05,451 --> 00:03:08,716 πριν από έναν χρόνο τον περασμένο Ιούνιο. 13 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Καθώς δεν εμφανίστηκα 14 00:03:13,693 --> 00:03:15,923 για τον γάμο, 15 00:03:15,995 --> 00:03:19,487 και τόσος χρόνος έχει περάσει, 16 00:03:21,000 --> 00:03:25,767 Μπορώ να φανταστώ έχετε αναρωτηθεί... 17 00:03:25,838 --> 00:03:29,296 ...χα-χα... 18 00:03:29,375 --> 00:03:31,275 ...τι έγινε. 19 00:03:32,345 --> 00:03:35,178 Όλα ξεκίνησαν μια μέρα 20 00:03:35,248 --> 00:03:37,375 κατά τη διάρκεια μιας αποστολής ρουτίνας 21 00:03:37,450 --> 00:03:39,543 στον μακρινό Ειρηνικό. " 22 00:03:41,054 --> 00:03:44,421 Matlock 1 -7 για Wingding. 23 00:03:44,490 --> 00:03:48,085 Έχω έναν άγγελο 1-6. 24 00:03:48,161 --> 00:03:51,961 Ζητήστε νέες συντεταγμένες για τη διόρθωση θέσης. 25 00:03:52,031 --> 00:03:55,330 δηλώνοντας 3-4-0, 26 00:03:55,401 --> 00:03:58,700 κεφαλιά 2-7-2. 27 00:03:59,973 --> 00:04:03,875 Αναμμένη προειδοποιητική λυχνία πυρκαγιάς. Αναμμένο προειδοποιητικό φως πυρκαγιάς; 28 00:04:03,943 --> 00:04:07,470 Καπνός και φωτιά από τη δεξιά πλευρά! 29 00:04:07,547 --> 00:04:12,211 Εκτιμώμενη θέση, 300 χλμ δυτικά από Πορτ Μόρεσμπι. 30 00:04:12,285 --> 00:04:16,449 Πρωτομαγιά! Πρωτομαγιά! Εκτίναξη, έξω. 31 00:04:16,522 --> 00:04:18,683 Ω! 32 00:04:19,125 --> 00:04:21,559 Ουάου! 33 00:04:58,498 --> 00:05:00,625 [λαχάνιασμα] 34 00:05:11,844 --> 00:05:14,312 Σετ επιβίωσης. Αχ, αγόρι. 35 00:05:31,998 --> 00:05:36,992 Survival at Sea και Like lt! 36 00:05:37,737 --> 00:05:39,500 Ω, αγόρι. 37 00:05:39,572 --> 00:05:42,541 Κεφάλαιο Πρώτο: Κάτω στη θάλασσα. 38 00:05:42,608 --> 00:05:45,475 Εντάξει, κύριε, ας κάνουμε έναν απολογισμό της κατάστασης. 39 00:05:45,545 --> 00:05:48,207 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι να χαλαρώσετε. Μην πανικοβάλλεστε. 40 00:05:48,281 --> 00:05:52,684 Προσπαθήστε να επιτύχετε ένα χαρούμενο, εποικοδομητικό πλαίσιο μυαλού ανά πάσα στιγμή. 41 00:05:52,752 --> 00:05:56,381 Τώρα ας δούμε τις προμήθειες στο αδιάβροχο κιτ επιβίωσης. 42 00:05:56,456 --> 00:06:00,119 - Ορίστε. Φιάλη νερού. - Ναι. 43 00:06:00,193 --> 00:06:02,491 Δικαίωμα. 44 00:06:02,562 --> 00:06:04,427 Άγκιστρα ψαριών. 45 00:06:04,664 --> 00:06:06,461 Ωχ! 46 00:06:06,532 --> 00:06:08,466 Νάιλον κορδόνι. 47 00:06:10,169 --> 00:06:11,431 Καταφατικός. 48 00:06:11,504 --> 00:06:13,472 Πυξίδα. 49 00:06:14,474 --> 00:06:15,463 Ναι. 50 00:06:15,541 --> 00:06:17,839 Ύφασμα σαμουά. 51 00:06:19,145 --> 00:06:21,079 Εντάξει. 52 00:06:21,147 --> 00:06:24,446 δείκτες βαφής, καθρέφτης σηματοδότησης, φακός υδραργύρου... 53 00:06:24,517 --> 00:06:27,179 - Όχι, κράτα το, κράτα το, κράτα το. - Ω. 54 00:06:27,253 --> 00:06:29,915 - Εντάξει. - Φωτοβολίδες. 55 00:06:29,989 --> 00:06:33,516 Σφύριγμα. Αλεξήλιο. 56 00:06:33,593 --> 00:06:36,994 - Σφουγγάρι διάσωσης. - Ρότζερ. 57 00:06:37,063 --> 00:06:39,793 Ηλιακός ακόμα για την παρασκευή πόσιμου νερού. 58 00:06:39,866 --> 00:06:42,801 Αλοιφή για εγκαύματα. Κιτ μπαλώματος υφασμάτων. 59 00:06:42,869 --> 00:06:44,860 Αεραντλία. Σπίρτα κουζίνας. 60 00:06:44,937 --> 00:06:47,030 Κράτα το. Κράτα το. 61 00:06:47,106 --> 00:06:49,097 Δεν βλέπω αντλία αέρα. 62 00:06:49,175 --> 00:06:52,804 Όσον αφορά την αντλία αέρα, δείτε τον αστερίσκο στο κάτω μέρος της σελίδας. 63 00:06:54,247 --> 00:06:58,547 Αστερίσκος. Αντλία αέρα, διακοπή της. 64 00:06:58,618 --> 00:07:01,416 Λόγω μη αποδοτικής απόδοσης της αντλίας αέρα στο κιτ, 65 00:07:01,487 --> 00:07:03,079 δεν χρησιμοποιούνται πλέον. 66 00:07:03,156 --> 00:07:05,124 Χρησιμοποιήστε τους πνεύμονές σας. 67 00:07:07,693 --> 00:07:09,854 Εντάξει, τι θα λέγατε για λίγο φαγητό; 68 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Κάθε κιτ χωράει έξι κουτάκια ταμπλέτες συμπυκνωμένων τροφίμων, 69 00:07:17,036 --> 00:07:19,937 κάθε μονάδα περίπου το διατροφικό ισοδύναμο... 70 00:07:20,006 --> 00:07:22,941 - ... ένα δείπνο με γαλοπούλα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. - Χμμ. 71 00:07:30,983 --> 00:07:33,474 [αφηγητής] Πρώτον, ωστόσο, μια προειδοποιητική λέξη. 72 00:07:33,553 --> 00:07:36,386 Μην παίρνεις άλλο από ένα δισκίο από το καθένα... 73 00:07:36,456 --> 00:07:39,220 Ή θα κρέμονται στο στήθος σου σαν μολύβδινο μπαλόνι. 74 00:07:40,993 --> 00:07:43,791 [αφηγητής] ...ή μπορεί να προκαλέσουν κάποια εσωτερική δυσφορία. 75 00:07:51,904 --> 00:07:54,099 Η, Η, Η, Η. 76 00:07:55,575 --> 00:07:59,909 Αυτό είναι υπέροχο. Δεν αναφέρεται τίποτα για λόξυγκα. 77 00:07:59,979 --> 00:08:02,880 Τι μπορώ να πάρω; 78 00:08:02,949 --> 00:08:05,577 Βάλτε μια τσάντα για ψώνια στο κεφάλι σας. Αυτό δεν είναι καλό. 79 00:08:05,651 --> 00:08:08,449 Όχι... Χωρίς τσάντα για ψώνια. 80 00:08:08,521 --> 00:08:10,580 Τι άλλο; 81 00:08:10,656 --> 00:08:13,591 Φοβάστε τον εαυτό σας. Εντάξει. 82 00:08:14,460 --> 00:08:16,758 Προσέξτε! Υπάρχει ένα χταπόδι στη βάρκα! 83 00:08:17,864 --> 00:08:19,832 Υπάρχει άλλο ένα. 84 00:08:19,899 --> 00:08:23,562 Τι άλλο; Σταθείτε στο κεφάλι σας και κρατήστε την αναπνοή σας. 85 00:08:24,370 --> 00:08:27,703 Εντάξει, θα σταθώ στο κεφάλι μου στη μέση του ωκεανού. 86 00:08:41,854 --> 00:08:45,221 Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 87 00:08:48,427 --> 00:08:51,191 Ένα πανί! Ένα πανί! 88 00:08:51,264 --> 00:08:53,926 Γεια, πανιά! Ωχ! 89 00:08:54,000 --> 00:08:56,525 Εδώ, πλεύστε! 90 00:08:56,602 --> 00:09:00,504 Μοιάζει με κινέζικο σκουπίδι. Γεια σου! Εδώ! Αμερικανός! 91 00:09:00,573 --> 00:09:03,337 Γεια σου! Κάνε γρήγορα! Ψιλοκόψτε! 92 00:09:03,409 --> 00:09:08,278 Ω, καλός Κινέζος ναύτης κάνει το αμερικανό αγόρι πολύ χαρούμενο. 93 00:09:08,347 --> 00:09:12,181 Γεια σου! Γεια, εδώ, ιστιοφόρο! 94 00:09:14,186 --> 00:09:16,416 Δεν είσαι ιστιοφόρο! 95 00:09:16,489 --> 00:09:18,480 Είσαι καρχαρίας. Είσαι καρχαρίας! 96 00:09:18,558 --> 00:09:21,186 Γεια σου! Όχι, πήγαινε πίσω! Πάω πίσω! 97 00:09:21,260 --> 00:09:24,559 Όχι! Φύγε από εδώ! Ουάου! 98 00:09:28,601 --> 00:09:31,069 [αφηγητής] Καρχαρίες είναι όλοι δειλοί στην καρδιά. 99 00:09:31,137 --> 00:09:34,868 Οι πιθανότητες είναι, ένα καλά τοποθετημένο χτύπημα στην ευαίσθητη περιοχή γύρω από τη μύτη του 100 00:09:34,941 --> 00:09:36,135 θα του στείλει να μαζέψει. 101 00:09:36,208 --> 00:09:39,837 Ένα χτύπημα στη μύτη; Πρέπει να κάνεις πλάκα. 102 00:09:39,912 --> 00:09:42,779 [αφηγητής] Ένα καλά τοποθετημένο χτύπημα στη μύτη. 103 00:09:46,085 --> 00:09:48,986 Καλά. Ελάτε να πάρετε το καλά τοποθετημένο σου χτύπημα. 104 00:09:55,561 --> 00:09:57,051 Αχ! 105 00:09:57,129 --> 00:09:58,494 Ω! 106 00:10:05,671 --> 00:10:07,969 Αυτό δεν υπάρχει στο εγχειρίδιο, αλλά έλα να το πάρεις. 107 00:10:16,916 --> 00:10:21,649 Καλά τοποθετημένο χτύπημα στη μύτη, ε; Βάλτε το στο εγχειρίδιό σας την επόμενη φορά. 108 00:10:24,390 --> 00:10:25,414 Αχ! 109 00:10:28,494 --> 00:10:30,155 Αχ! 110 00:11:06,766 --> 00:11:08,358 Αχ! 111 00:11:10,936 --> 00:11:12,403 Και αυτό, αγαπητή Τζέιν, 112 00:11:12,471 --> 00:11:16,532 έτσι ανακάλυψα έναν νέο τρόπο για να απαλλαγούμε από τον λόξυγκα. 113 00:11:17,343 --> 00:11:19,140 Η τελική διαρροή επιδιορθώθηκε, 114 00:11:19,211 --> 00:11:21,975 και μετά από ένα ορισμένο ποσό της συστροφής και της στροφής, 115 00:11:22,048 --> 00:11:24,073 Κατάφερα να κοιμηθώ. 116 00:11:53,446 --> 00:11:58,042 Όλα μπορεί να ήταν όλα σωστά αν δεν ήταν το παλιό μου πρόβλημα, 117 00:11:58,718 --> 00:12:00,276 υπνοβασία. 118 00:12:18,571 --> 00:12:21,062 γυρνάς, παίρνετε περισσότερα από τα ίδια! 119 00:12:31,117 --> 00:12:33,347 Τώρα ήμουν σε πραγματικό πρόβλημα. 120 00:12:33,419 --> 00:12:34,852 Τα πάντα, φαγητό, νερό, 121 00:12:34,920 --> 00:12:38,014 όλα όσα χρειαζόμουν για να συντηρήσει τη ζωή είχε φύγει. 122 00:12:48,534 --> 00:12:50,161 Τέσσερις μέρες μετά. 123 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Χωρίς φαγητό. Χωρίς νερό. 124 00:12:53,272 --> 00:12:56,935 Ο ήλιος έπεσε ανελέητα. 125 00:12:57,009 --> 00:12:59,034 Ακόμα και ο καρχαρίας είχε ξεμείνει πάνω μου. 126 00:12:59,111 --> 00:13:01,545 Ούτε σημάδι ζωής πουθενά. 127 00:13:06,352 --> 00:13:09,321 Αν πρέπει να ξεμείνετε των διατάξεων, μην πανικοβάλλεστε. 128 00:13:09,388 --> 00:13:13,290 Ο άνθρωπος είναι γνωστό ότι ζει πάνω από 70 ημέρες χωρίς φαγητό. 129 00:13:13,359 --> 00:13:16,294 Ωστόσο, και σημειώστε αυτό καλά, 130 00:13:16,362 --> 00:13:18,557 ο άνθρωπος χρειάζεται νερό. 131 00:13:20,633 --> 00:13:22,624 Περισσότερες από τέσσερις ημέρες χωρίς νερό, 132 00:13:22,701 --> 00:13:26,501 και η ανθρώπινη μηχανή θα βρεθεί σε εξαιρετική δυσκολία. 133 00:13:52,865 --> 00:13:54,560 Νερό. 134 00:13:55,434 --> 00:13:57,368 Νερό. 135 00:13:59,905 --> 00:14:03,136 Γεια σου. Γεια σου. Βροχή. 136 00:14:03,209 --> 00:14:07,009 Απολαύστε το. Γεια σου! Ρε βροχή! 137 00:14:07,079 --> 00:14:09,411 Βροχή! Βροχή! 138 00:14:09,481 --> 00:14:13,781 Σώστε τη βροχή! Όμορφη βροχή! 139 00:14:13,853 --> 00:14:15,821 Έχω βροχή! 140 00:14:15,888 --> 00:14:18,516 Έχω όμορφη βροχή! 141 00:14:18,591 --> 00:14:20,582 Γεια σου, σώσε την όμορφη βροχή. 142 00:14:20,659 --> 00:14:22,286 Βυθίζομαι! 143 00:14:22,361 --> 00:14:24,488 Ξεφορτωθείτε την όμορφη βροχή! 144 00:14:24,563 --> 00:14:28,329 Ξεφορτωθείτε τη βροχή! Ξεφορτωθείτε τη βροχή! 145 00:14:58,764 --> 00:15:01,892 - Γεια σου. 146 00:15:18,717 --> 00:15:21,379 Θα πρέπει να δικαιολογηθείς την εμφάνισή μου. 147 00:15:21,453 --> 00:15:23,819 Είχα μια δύσκολη νύχτα. 148 00:15:23,889 --> 00:15:26,858 Πρέπει να κοιτάξω ένα θέαμα. 149 00:15:55,554 --> 00:15:57,988 Κεφάλαιο 10: Μόνος σε ένα νησί. 150 00:15:58,057 --> 00:15:59,547 Λοιπόν, τα καταφέραμε, έτσι δεν είναι; 151 00:15:59,625 --> 00:16:02,025 Λοιπόν, ξαπλώστε εκεί, κύριε, και μετακινήστε το. 152 00:16:02,094 --> 00:16:04,460 Πολλά πράγματα να κάνετε. Upsa-μαργαρίτα. 153 00:16:07,633 --> 00:16:09,567 Σκάσε! 154 00:16:14,673 --> 00:16:18,939 Κάποτε γνωστοποίησα τα δεινά μου στον έξω κόσμο, ένιωσα καλύτερα. 155 00:16:22,982 --> 00:16:26,509 Η επόμενη πιο πιεστική σκέψη: Πού ήμουν; 156 00:16:26,585 --> 00:16:30,851 Έφτιαξα ένα χοντρό εξάντο και πήρα ένα μεσημεριανό θέαμα στον ήλιο. 157 00:16:34,426 --> 00:16:39,625 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, Είμαι κάπου μεταξύ... 158 00:16:39,698 --> 00:16:43,998 ...Elmira, Νέα Υόρκη, και Muncie, lndiana. 159 00:16:51,110 --> 00:16:53,237 Η νύχτα ερχόταν τώρα. 160 00:16:53,312 --> 00:16:56,509 Με φύλλα φοίνικα και ξυλάκια και το πόντσο μου από τη λέμβο, 161 00:16:56,582 --> 00:16:59,050 Έφτιαξα ένα άνετο μικρό καταφύγιο. 162 00:17:12,331 --> 00:17:15,630 Ω, αγόρι, ανυπομονώ για έναν καλό ύπνο. 163 00:17:18,670 --> 00:17:20,262 Λοιπόν, όπως λέει ο Κομφούκιος, 164 00:17:20,339 --> 00:17:25,140 «Όταν σε σούπα, μπορεί επίσης να απολαύσει τη γεύση." 165 00:17:25,210 --> 00:17:27,701 Αγόρι. Πάρα πολύ! 166 00:17:48,634 --> 00:17:50,727 Ω. 167 00:17:55,207 --> 00:17:57,903 Όχι! Ωχ! 168 00:18:00,412 --> 00:18:01,902 Ωχ! 169 00:18:02,281 --> 00:18:04,306 Οι μέρες άρχισαν να περνούν. 170 00:18:04,383 --> 00:18:07,682 Ακόμα όχι μια ματιά ενός αεροπλάνου ή ενός πλοίου. 171 00:18:07,753 --> 00:18:09,687 Ούτε σημάδι ζωής πουθενά, 172 00:18:09,755 --> 00:18:12,724 εκτός από τα πουλιά και τα μικρά ζώα. 173 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 Προσπαθώ να συντηρήσω τα παλιά μου ρούχα πριν γίνουν απελπιστικά κουρελιασμένα, 174 00:18:16,829 --> 00:18:19,662 Έφτιαξα καινούργια έξω από τα διαθέσιμα υλικά. 175 00:18:19,731 --> 00:18:22,894 Τίποτα προσποιητικό. Ένα σύνολο για ζεστό καιρό. 176 00:18:22,968 --> 00:18:27,234 Πλισέ καπέλο από παλάμη. Αντιηλιακό αξεσουάρ. 177 00:18:27,306 --> 00:18:29,501 Και ένα σακάκι κομμένα σε απλές γραμμές. 178 00:18:29,575 --> 00:18:33,841 Ένα βαθύ, βυθισμένο "V" μπροστά και δεμένα πλαϊνά. 179 00:19:12,317 --> 00:19:14,808 Ας δούμε. Μάιος, Ιούνιος, Ιούλιος. 180 00:19:14,887 --> 00:19:16,582 Επτά, 1 4, 21 . 181 00:19:16,655 --> 00:19:19,749 εικοστό δεύτερο, εικοστό τρίτο, εικοστό τέταρτο. 182 00:19:19,825 --> 00:19:21,884 Άλλη μέρα, άλλο καρύδι. 183 00:19:24,997 --> 00:19:26,931 25 Ιουλίου. 184 00:19:32,304 --> 00:19:34,966 * Χρόνια πολλά σε σας Χρόνια σου πολλά 185 00:19:35,040 --> 00:19:37,235 * Χρόνια πολλά, υποστράτηγο Κρούσο 186 00:19:37,309 --> 00:19:40,142 * Χρόνια πολλά σε σένα * 187 00:19:48,587 --> 00:19:50,919 Οδηγημένος από τη μοναξιά και περιέργεια, 188 00:19:50,989 --> 00:19:53,355 Αποφάσισα να εξερευνήσω αυτό το μοναχικό νησί. 189 00:19:53,425 --> 00:19:55,416 Αν ήταν νησί. 190 00:20:09,741 --> 00:20:13,233 Ακόμα κανένα σημάδι άλλου ανθρώπου. 191 00:20:13,312 --> 00:20:16,611 Ήταν σχεδόν σαν να ήμουν ο πρώτος άνθρωπος στη Γη. 192 00:20:29,094 --> 00:20:31,562 Μάλλον ήξερα πάντα θα γινόταν κάποτε. 193 00:20:31,630 --> 00:20:35,862 Αγαπητέ, δεν γνώρισες ποτέ τον πατέρα μου. Το όνομά του ήταν Τζο Κρούσο. 194 00:20:35,934 --> 00:20:39,495 Ο Ποπ ήταν ένας απογοητευμένος τραμ πίσω στο Κάνσας Σίτι, Κάνσας, 195 00:20:39,571 --> 00:20:41,971 που πάντα ήθελε να σκάσει στη θάλασσα. 196 00:20:42,040 --> 00:20:46,443 Δεν τα κατάφερε ποτέ, αλλά με κόλλησε με το όνομα Robinson. 197 00:20:46,511 --> 00:20:51,210 Γιατί δεν μπορούσε ο μπαμπάς με έχουν ονομάσει Ντουάιτ ή Λίντον; 198 00:21:21,079 --> 00:21:23,206 Ήταν όντως νησί. 199 00:21:23,282 --> 00:21:25,750 Τώρα ήξερα σίγουρα. 200 00:21:25,817 --> 00:21:27,751 Ήμουν μόνος. 201 00:21:30,455 --> 00:21:32,480 Πήρα μια νέα κατεύθυνση προς το σπίτι, 202 00:21:32,557 --> 00:21:35,958 έρχεται σε ένα μέρος της ακτής που μου ήταν άγνωστο. 203 00:21:36,028 --> 00:21:38,428 Στην αρχή έδωσα ελάχιστη σημασία 204 00:21:38,497 --> 00:21:41,432 γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος λυπάμαι τον εαυτό μου. 205 00:21:41,500 --> 00:21:44,162 Μετά το είδα. 206 00:23:23,101 --> 00:23:25,501 Γειά σου; 207 00:23:27,606 --> 00:23:31,133 Γειά σου! 208 00:23:32,344 --> 00:23:34,005 Ο πόλεμος τελείωσε. 209 00:23:35,046 --> 00:23:38,504 Εγώ... Εγώ φίλε του Sessue Hayakawa. 210 00:23:40,085 --> 00:23:42,019 Καλά; 211 00:24:01,006 --> 00:24:03,167 Γειά σου; 212 00:24:03,241 --> 00:24:05,175 Κανείς εδώ; 213 00:24:53,992 --> 00:24:57,484 Μπουπ. Μπουπ. 214 00:24:57,562 --> 00:25:00,053 Μπουπ. Μπουπ. 215 00:25:03,034 --> 00:25:05,298 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 216 00:25:06,738 --> 00:25:10,037 Μπουπ-μπουπ-μπουπ. Μπουπ-μπουπ-μπουπ. 217 00:25:12,344 --> 00:25:13,902 Ωχ. 218 00:25:27,459 --> 00:25:29,393 Γειά σου! 219 00:27:56,374 --> 00:27:59,434 Τι; Ω, εγώ... Γεια. 220 00:28:00,512 --> 00:28:03,276 Ω. Αυτό είναι... 221 00:28:05,116 --> 00:28:06,344 Γεια σας. 222 00:28:06,418 --> 00:28:10,650 Καπετάν Νέμο, Υποθέτω, ε; 223 00:28:11,489 --> 00:28:15,118 Μάλλον δεν διάβασες ποτέ 20.000 πρωταθλήματα κάτω από το... 224 00:28:15,193 --> 00:28:17,821 Σίγουρα θαυμάζω αυτό το όπλο που πήρες εκεί. 225 00:28:17,896 --> 00:28:20,330 Αυτό θα μπορούσε να ανοίξει μια τρύπα αρκετά μεγάλο για να... 226 00:28:23,368 --> 00:28:26,826 Σκέφτεστε αν το ρίξω μια ματιά; 227 00:28:28,239 --> 00:28:30,366 - Δεν είναι αμερικανικής κατασκευής... 228 00:28:41,586 --> 00:28:44,453 Λοιπόν, εκεί, εκεί, φίλε. Είναι εντάξει τώρα. 229 00:28:44,522 --> 00:28:47,719 Γεια, άκου. Πώς βρέθηκες εδώ; 230 00:28:47,792 --> 00:28:50,056 Άκου, ποιος είσαι; 231 00:28:51,763 --> 00:28:53,196 Ε; 232 00:28:54,365 --> 00:28:56,094 Ένας συμπατριώτης Αμερικανός! 233 00:29:01,239 --> 00:29:05,369 Αμάν. Αν το ήξερες μόνο πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 234 00:29:05,443 --> 00:29:07,843 Τι είναι αυτό; 235 00:29:12,350 --> 00:29:14,375 «Astro-Chimp Floyd; 236 00:29:14,452 --> 00:29:18,218 Έργο Mercury. Ανακάλυψη του φέροντος 237 00:29:18,289 --> 00:29:21,520 παρακαλούμε ενημερώστε το Υπουργείο Ναυτικού, Ουάσιγκτον, D.C." 238 00:29:22,026 --> 00:29:23,687 Ένας αστροχιμπατζής. 239 00:29:23,762 --> 00:29:26,890 Λοιπόν, κύριε, επιτρέψτε μου να σας πω τι τιμή είναι που σε γνωρίζω. 240 00:29:26,965 --> 00:29:30,731 Στο βιβλίο μου, είσαι ένας από τους οι μεγάλοι ήρωες της εποχής μας. 241 00:29:30,802 --> 00:29:33,965 Γεια, πειράζει να κοιτάξω εδώ μέσα; 242 00:29:34,038 --> 00:29:36,097 Φυσικά δεν μπορούσε να απαντήσει. 243 00:29:36,174 --> 00:29:38,438 Αλλά θα μπορούσα σχεδόν να το καταλάβω μόνος μου. 244 00:29:38,510 --> 00:29:41,946 Έχουν περάσει χρόνια από το πρόγραμμα χιμπατζήδων για διαστημικούς ανιχνευτές καταργήθηκε σταδιακά. 245 00:29:42,013 --> 00:29:44,447 Ο Φλόιντ μάλλον προσγειώθηκε εκτός εύρους ανάκτησης, 246 00:29:44,516 --> 00:29:46,450 επέπλεε στην ακτή σε μια διαστημική κάψουλα, 247 00:29:46,518 --> 00:29:48,986 ξέσπασε και κατάφερε με κάποιο τρόπο να επιβιώσει. 248 00:29:50,088 --> 00:29:51,988 Τελικά γιατί να μην επιβιώσει; 249 00:29:52,056 --> 00:29:54,149 Ο Φλόιντ δεν ήταν κανένα ζώο. 250 00:29:54,225 --> 00:29:59,094 Το Ναυτικό επέλεξε αυτά τα πλάσματα για τον υψηλό βαθμό προσαρμοστικότητάς τους. 251 00:29:59,164 --> 00:30:02,827 Όπως θυμάμαι, το IQ αυτών οι αστροχιμπατζήδες συγκρίθηκαν ευνοϊκά... 252 00:30:02,901 --> 00:30:05,199 με αυτά του μέσου όρου σου ναυτική σημαία. 253 00:30:06,738 --> 00:30:08,797 Αμάν! 254 00:30:08,873 --> 00:30:12,036 Ιαπωνικό σούπερ μάρκετ! 255 00:30:23,021 --> 00:30:25,319 Περίμενε ένα λεπτό. Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας εδώ. 256 00:30:25,390 --> 00:30:29,588 Δεν χρειάζομαι κόμικς. Δεν χρειάζομαι ούτε τη μάσκα αερίου. 257 00:30:29,661 --> 00:30:32,687 Δεν χρειάζομαι... ό,τι κι αν είναι αυτό. 258 00:30:34,766 --> 00:30:38,566 Τώρα, ας το κάνουμε όπως ο Ροβινσώνας Κρούσος το έκανε πριν από εκατοντάδες χρόνια. 259 00:30:38,636 --> 00:30:41,605 Ακόμα έχει νόημα. Παίρνεις τα πράγματα από το πλοίο 260 00:30:41,673 --> 00:30:43,368 με τη σειρά της σπουδαιότητάς τους. 261 00:30:43,441 --> 00:30:48,037 Μια καταιγίδα θα μπορούσε να απομακρύνει το σκάφος αμέσως τον ύφαλο και τον βυθίζουμε σε βαθιά νερά. 262 00:30:48,112 --> 00:30:51,013 Εργαλεία. Χρειάζονται πολλά εργαλεία. 263 00:30:51,082 --> 00:30:53,312 Κεριά. Κουβέρτες. 264 00:30:53,384 --> 00:30:55,818 Α, μπορώ να χρησιμοποιήσω κουβέρτες. 265 00:31:00,592 --> 00:31:03,755 Θεέ μου, αυτά τα μικρά γιαπωνέζικα σπιτάκια είναι σίγουρα χαριτωμένα. 266 00:31:05,029 --> 00:31:07,759 Είναι και αυτά απλά. 267 00:31:07,832 --> 00:31:11,165 Γεια σου, Φλόιντ, στοιχηματίζω ότι μπορούμε κατασκευάστε ένα από αυτά. 268 00:31:11,236 --> 00:31:13,170 Ας δούμε. 269 00:31:14,606 --> 00:31:17,507 Γδύναμε το υποβρύχιο εργαλείων και υλικών, 270 00:31:17,575 --> 00:31:21,238 και δανειζόμενος κάπως από η αρχιτεκτονική σχολή Tinker Toy, 271 00:31:21,312 --> 00:31:23,644 τελειώσαμε σε μερικές εβδομάδες. 272 00:31:23,715 --> 00:31:26,377 Έμοιαζε λίγο ένα κουκλόσπιτο με hangover, 273 00:31:26,451 --> 00:31:28,749 αλλά ήμασταν περήφανοι για αυτό. 274 00:31:28,820 --> 00:31:31,948 Τώρα έχουμε 275 00:31:32,023 --> 00:31:34,890 μια νέα προσθήκη 276 00:31:34,959 --> 00:31:36,927 στο νοικοκυριό. 277 00:31:37,996 --> 00:31:41,864 Πέρασε ένα μικρό πουλάκι mynah 278 00:31:41,933 --> 00:31:45,892 ενώ τελειώναμε το σπίτι, 279 00:31:45,970 --> 00:31:51,067 και φαίνεται ότι έχει προσκολλήθηκε μαζί μας. 280 00:31:52,844 --> 00:31:54,709 Γεια σου, Τζέιν. 281 00:31:54,779 --> 00:31:56,906 Γεια σου, Τζέιν. 282 00:31:56,981 --> 00:32:00,678 Όχι, όχι. Εγώ ο Ρομπ, εσύ Τζέιν. 283 00:32:00,752 --> 00:32:02,686 Εγώ ο Ρομπ, εσύ Τζέιν. 284 00:32:02,754 --> 00:32:04,745 Όχι, ας το ξεκαθαρίσουμε. 285 00:32:04,822 --> 00:32:07,290 Ιωάννα. Ιωάννα. Να το πάρεις; 286 00:32:07,358 --> 00:32:08,825 Θυμάμαι; Ιωάννα. 287 00:32:08,893 --> 00:32:12,329 Θυμάμαι; Ιωάννα. Θυμάμαι; Ιωάννα. 288 00:32:12,397 --> 00:32:15,230 Δεν πειράζει. Θα το δουλέψουμε αργότερα. 289 00:32:15,300 --> 00:32:17,461 Ω, Φλόιντ, είναι πολύ όμορφο. 290 00:32:17,535 --> 00:32:19,730 Απλά βάλτε το εδώ. Οπουδήποτε είναι εντάξει. 291 00:32:19,804 --> 00:32:21,897 Πολύ όμορφο! 292 00:32:25,443 --> 00:32:28,776 Πρέπει να κλείσω τώρα, γλυκιά μου, 293 00:32:28,846 --> 00:32:33,806 καθώς θέλω να πιάσω την απερχόμενη παλίρροια. 294 00:32:35,453 --> 00:32:39,981 Θα γράφω κάθε μέρα τώρα. 295 00:32:41,292 --> 00:32:44,819 Όλη μου την αγάπη, Ρομπ. 296 00:32:44,896 --> 00:32:47,558 Θυμάμαι; Ιωάννα. Θυμάμαι; Ιωάννα. 297 00:32:47,632 --> 00:32:50,726 Βάζεις στοίχημα τα μαύρα σου μάτια Θα θυμάμαι την Τζέιν. 298 00:32:50,802 --> 00:32:53,771 Αυτό το κορίτσι είναι ένα στο εκατομμύριο. 299 00:32:53,838 --> 00:32:55,772 Γύρισε σε ένα λεπτό, Φλόιντ. 300 00:32:55,840 --> 00:32:58,741 - Θα πάω να στείλω ένα γράμμα. - Θυμάσαι; Ιωάννα. 301 00:33:12,457 --> 00:33:13,890 Προς τα εμπρός, ω της αγάπης, 302 00:33:13,958 --> 00:33:16,426 μέσα από τον άνεμο και τη βροχή και χιονόνερο και χιόνι. 303 00:33:16,494 --> 00:33:20,191 Το ταχυδρομείο πρέπει να περάσει. 304 00:34:00,505 --> 00:34:02,803 Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω. 305 00:34:02,874 --> 00:34:06,469 Άσε με να σε δω να χτυπάς τρεις όμορφες μικρές γκέισες. 306 00:34:13,851 --> 00:34:15,011 Εντάξει. 307 00:34:15,086 --> 00:34:20,114 Εντάξει. Κτύπημα τριών σαμουράι τρεις γκέισες. Προχωρώ. Πάρτε τα. 308 00:34:20,191 --> 00:34:23,422 - Ω, αγόρι. - Σώπα. 309 00:34:23,494 --> 00:34:24,825 [πουλί] Σώπα. Συμφωνία. 310 00:34:24,896 --> 00:34:27,091 Πηγαίνετε να παίξετε ένα παιχνίδι δεξιοτήτων με ένα χαζό ζώο. 311 00:34:32,904 --> 00:34:36,601 Σώπα και συνεννοηθείτε. Σώπα και συνεννοηθείτε. 312 00:34:36,674 --> 00:34:39,370 Σας έχω μια έκπληξη ελάτε την ημέρα των Ευχαριστιών. 313 00:34:39,444 --> 00:34:41,378 Σώπα και συνεννοηθείτε! 314 00:34:48,853 --> 00:34:52,220 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό το πράγμα κατεβήκαμε από το υποβρύχιο. 315 00:34:52,290 --> 00:34:54,554 Μοιάζει με κάποιο είδος Ιαπωνικό αναψυκτικό. 316 00:34:54,625 --> 00:34:57,822 Αμάν. Αμάν. 317 00:35:08,005 --> 00:35:10,166 Δεν είναι κακό. 318 00:35:10,241 --> 00:35:12,641 Κουμκουάτ κόλα ή κάτι τέτοιο. 319 00:35:16,647 --> 00:35:17,944 Αμάν! 320 00:35:20,685 --> 00:35:24,052 Λίγο για σένα και λίγο για μένα. 321 00:35:26,023 --> 00:35:28,651 Εντάξει ρε φίλε. Πάμε λοιπόν. ασχολούμαι ξανά. 322 00:35:47,345 --> 00:35:50,872 Καλά. Ανοίγω για δύο αχιβάδες. 323 00:35:50,948 --> 00:35:55,317 Και για χάρη του Πιτ, μην πας με πίθηκο το στοίχημα. Πάντα χαλάει το παιχνίδι. 324 00:35:57,688 --> 00:35:59,918 Εντάξει, πόσα φύλλα; 325 00:36:02,026 --> 00:36:04,688 Έλα, Φλόιντ. Προσπαθώ να σας μάθω το παιχνίδι. 326 00:36:10,768 --> 00:36:12,633 Ένα γεμάτο σπίτι. 327 00:36:12,703 --> 00:36:16,070 Εντάξει. Τυχερός. 328 00:36:35,226 --> 00:36:38,457 Παρακολουθήστε αυτό. 329 00:37:11,996 --> 00:37:15,329 Έλα, Φλόιντ. Από κάτω προς τα πάνω. Chug-a-lug. 330 00:37:18,736 --> 00:37:20,067 Πόσες κάρτες; 331 00:37:21,739 --> 00:37:24,071 Εντάξει, σοφέ. 332 00:37:33,417 --> 00:37:36,352 Εντάξει, σοφέ. Θα τα παίξω αυτά. 333 00:37:36,420 --> 00:37:38,684 Και θα τους στοιχηματίσω όλους. 334 00:37:42,126 --> 00:37:44,959 Διαβάστε τα και κλάψτε. 335 00:37:53,037 --> 00:37:54,937 Όχι πάλι. 336 00:37:55,106 --> 00:37:57,939 Εντάξει. Πάρτε τα όλα. Συνεχίστε, πάρτε τα όλα! 337 00:37:58,009 --> 00:38:01,445 Ελπίζω να είσαι... Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 338 00:38:06,817 --> 00:38:09,752 Ξέρεις κάτι, ωραία, μαλλιαρή νεαρή φίλη μου; 339 00:38:10,488 --> 00:38:11,921 Ξέρεις κάτι; 340 00:38:12,790 --> 00:38:14,951 Παίζεις πόκερ σαν γυναίκα. 341 00:38:16,160 --> 00:38:17,752 Ξέρεις γιατί; 342 00:38:18,329 --> 00:38:21,321 Μια γυναίκα δεν ξέρει τι κάρτες είτε παίζει, 343 00:38:21,399 --> 00:38:23,333 και πάντα κερδίζει. 344 00:38:23,401 --> 00:38:26,928 - Και θα σου πω γιατί κερδίζει πάντα. - Θυμήσου την Τζέιν. 345 00:38:27,004 --> 00:38:30,496 Θυμηθείτε την Τζέιν. 346 00:38:30,574 --> 00:38:35,068 Floyd, σου έδειξα ποτέ; μια φωτογραφία της αρραβωνιαστικιάς μου; 347 00:38:38,349 --> 00:38:42,649 Αυτό είναι το πιο όμορφο πλάσμα σε όλο τον κόσμο, Floyd. 348 00:38:42,720 --> 00:38:44,915 δεν είναι όμορφη; 349 00:38:44,989 --> 00:38:47,890 Δεν υποθέτω ότι είστε αστροχιμπατζήδες 350 00:38:47,958 --> 00:38:50,017 είχατε ποτέ μια κυρία φίλη, ε; 351 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Εννοώ, απλά δεν είχατε ποτέ ένα. 352 00:38:52,830 --> 00:38:57,096 Όλη αυτή η αυστηρή εκπαίδευση πτήσης και κανονικό... κανονικό ωράριο. 353 00:38:57,168 --> 00:39:00,968 Και όχι μαμάδες. Αυστηροί... Αυστηροί κανόνες. 354 00:39:05,142 --> 00:39:08,009 Ω, Φλόιντ, είναι υπέροχη. 355 00:39:09,714 --> 00:39:12,478 Είναι στο σόου μπίζνες, Βλέπω, ε; 356 00:39:12,550 --> 00:39:14,677 Ω, Φλόιντ, πόσο πρέπει να σου λείπει. 357 00:39:18,322 --> 00:39:21,416 Floyd, ένα τοστ. 358 00:39:21,492 --> 00:39:24,689 Ένα τοστ με αυτό το νόστιμο Ιαπωνικό αναψυκτικό. 359 00:39:25,329 --> 00:39:28,765 Για τις κυρίες μας δίκαια, 360 00:39:28,833 --> 00:39:30,994 όπου κι αν βρίσκονται, μπορεί να είναι. 361 00:39:32,403 --> 00:39:37,136 Από τα μοναχικά, πιστά ναυτικά... αγόρια τους. 362 00:39:49,720 --> 00:39:51,847 Floyd, φαίνεσαι τρομερός. 363 00:39:53,023 --> 00:39:55,287 Καλύτερα να σας βάλω δύο στο κρεβάτι. 364 00:40:03,000 --> 00:40:07,596 Ξέρεις, δεν πρέπει Διακοπή προπόνησης έτσι, Φλόιντ. 365 00:40:07,671 --> 00:40:09,969 Ένα λεπτό, Φλόιντ. 366 00:40:41,005 --> 00:40:42,734 Ξέρεις κάτι, Φλόιντ; 367 00:40:42,807 --> 00:40:45,275 Θα πρέπει να το εμφιαλώσουν αυτό το πράγμα. 368 00:40:53,551 --> 00:40:55,917 Floyd, ένα τοστ. 369 00:40:55,986 --> 00:40:58,784 Στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 370 00:40:58,856 --> 00:41:02,053 και στον κόσμο γενικότερα. 371 00:41:02,126 --> 00:41:04,253 Όπου κι αν βρίσκονται. 372 00:41:19,210 --> 00:41:21,337 Cock-a-diddle-doodle. 373 00:41:22,313 --> 00:41:24,747 Cock-a-diddle-doodle. 374 00:41:25,249 --> 00:41:27,444 Cock-a-diddle-doodle. 375 00:41:28,919 --> 00:41:30,216 Cock-a-diddle-doodle. 376 00:41:30,654 --> 00:41:33,248 Cock-a-diddle-doodle-dada-diddle. 377 00:41:33,324 --> 00:41:37,385 - Ωχ. - Cock-a-diddle-doodle. 378 00:41:37,461 --> 00:41:39,827 Δεν είναι "cock-a-diddle-doodle." 379 00:41:39,897 --> 00:41:44,197 Είναι "cock-a-doodle-do." "Κόκορα-α-doodle-do." 380 00:41:44,268 --> 00:41:47,499 - Πόσες φορές πρέπει να σου πω; - Cock-a-doodle-do! 381 00:41:48,272 --> 00:41:49,864 Cock-a-doodle-do! 382 00:41:51,208 --> 00:41:53,938 Cock-a-doodle-do! 383 00:41:54,011 --> 00:41:55,740 Cock-a-doodle-do! 384 00:41:59,016 --> 00:42:01,576 Ω, αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, 385 00:42:01,652 --> 00:42:04,746 εκπαίδευση του πουλιού να είναι ξυπνητήρι. 386 00:42:32,449 --> 00:42:33,780 Κουμκουάτ κόλα. 387 00:42:33,851 --> 00:42:35,375 Αχ. 388 00:42:50,100 --> 00:42:52,591 Γιατί δεν οδηγείς. Φύγε εσύ πρώτος. 389 00:42:52,670 --> 00:42:54,695 Εδώ. 390 00:42:59,944 --> 00:43:02,845 Τώρα, θυμήσου, κράτα το κεφάλι σου... Πρόσεχε το κράτημα σου. 391 00:43:05,249 --> 00:43:08,514 Όχι, όλα αυτά είναι λάθος. Σήκωσες το κεφάλι σου... 392 00:43:10,287 --> 00:43:13,620 Ωραίο σουτ. Άσχημη φόρμα και ωραίο σουτ. 393 00:43:15,492 --> 00:43:18,689 Μερικές φορές είναι απλώς τύχη. 394 00:43:30,941 --> 00:43:33,136 Α, μην γίνεσαι αστείος. 395 00:43:49,994 --> 00:43:53,486 Οι ιαπωνικοί σύλλογοι είναι λίγοι συντομία για μένα, Floyd. 396 00:44:20,658 --> 00:44:22,148 Αυτό είναι μεγάλο ψέμα, δηλαδή. 397 00:44:22,226 --> 00:44:24,285 Ακριβώς στη μέση ενός αποτυπώματος. 398 00:44:24,361 --> 00:44:27,330 Floyd, τα ίχνη σου είναι παντού. 399 00:44:27,398 --> 00:44:31,494 Πόσες φορές στο έχω πει να τσουγκράνα πάνω από τα ίχνη σου σε μια παγίδα; 400 00:44:31,568 --> 00:44:35,698 Είναι ένας από τους βασικούς κανόνες του γκολφ. Αντικαθιστάς τα δικά σου και... 401 00:44:35,773 --> 00:44:37,035 Ξέρεις κάτι; 402 00:44:37,107 --> 00:44:39,439 Αυτό δεν μοιάζει με το αποτύπωμά σας. 403 00:44:40,811 --> 00:44:44,042 Floyd, λυπάμαι. Είναι ένα δικό μου. Δες αυτό. 404 00:44:50,788 --> 00:44:54,053 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο... μικρό για το δικό μου, έτσι δεν είναι; 405 00:44:58,529 --> 00:45:01,157 Floyd, δεν είμαστε μόνοι. 406 00:45:05,035 --> 00:45:06,866 Ερχομαι! 407 00:45:44,141 --> 00:45:46,371 Μείνε κοντά μου, Φλόιντ. 408 00:45:59,423 --> 00:46:02,449 Γιατί έγινε τόσο ήσυχο ξαφνικά; 409 00:46:13,403 --> 00:46:15,701 Ερχομαι. Πάμε. 410 00:46:19,042 --> 00:46:22,205 Αυτό σημαίνει όλοι, ναύτη. Ερχομαι! 411 00:46:35,025 --> 00:46:38,051 Βλέπεις, Φλόιντ; Δεν πειράζει. 412 00:46:38,128 --> 00:46:41,495 Ένα συνηθισμένο σκοτάδι, τρομακτική σπηλιά. 413 00:48:06,650 --> 00:48:10,381 - Αχ! - Αχ! 414 00:48:21,999 --> 00:48:24,729 Προσοχή! Θα πληγώσεις κάποιον! 415 00:48:34,544 --> 00:48:37,513 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 416 00:48:42,119 --> 00:48:44,314 Τώρα, άκου. 417 00:48:44,388 --> 00:48:45,377 Απλά ηρέμησε. 418 00:48:46,790 --> 00:48:49,315 Δεν θα σε πληγώσω. Δεν θα σε πληγώσω. 419 00:48:50,994 --> 00:48:52,928 Αυτό είναι όλο. Δεν θα σε πληγώσω. 420 00:48:52,996 --> 00:48:56,056 Όχι, περίμενε. Μην , μην . Γεια σου! 421 00:48:57,868 --> 00:49:00,837 Μην στέκεσαι εκεί, ανόητη πίθηκο. Δεν παίζουμε. 422 00:49:12,816 --> 00:49:15,785 Τι συμβαίνει με εσάς; 423 00:49:20,390 --> 00:49:23,655 Εντάξει. Τώρα, σε αφήνω ελεύθερο, 424 00:49:24,661 --> 00:49:26,288 θα εισαι καλα? 425 00:49:28,832 --> 00:49:30,959 Εντάξει. 426 00:49:31,034 --> 00:49:33,366 Τώρα, μείνε ήρεμος. 427 00:49:36,573 --> 00:49:39,508 Βλέπω; Βλέπω; 428 00:49:39,576 --> 00:49:42,170 Τίποτα για να στεναχωριέσαι. 429 00:49:42,245 --> 00:49:44,475 Απλά να είσαι ήρεμος. 430 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 Αυτό είναι όλο. 431 00:49:48,952 --> 00:49:50,783 Όλα ωραία. Ωραία τώρα. 432 00:49:51,421 --> 00:49:54,185 Δεν πειράζει. 433 00:49:54,257 --> 00:49:56,452 εμπιστεύομαι. Όλα χαμόγελα. Βλέπετε δόντια; 434 00:49:58,729 --> 00:50:01,960 Αγόρι, ξέρεις κάτι; Είσαι τόσο δυνατός όσο ένας άντρας. 435 00:50:04,835 --> 00:50:07,702 Σκέψου το! Δείτε το! Τι συμβαίνει με εσάς; 436 00:50:08,905 --> 00:50:11,100 Ωχ! Ωχ! Εγκαταλείπω! 437 00:50:13,810 --> 00:50:15,937 Ορίστε λοιπόν, αγαπητέ μου, ήταν το δίλημμα. 438 00:50:16,013 --> 00:50:17,947 Δεν μπορούσα να την αφήσω ελεύθερο. 439 00:50:18,015 --> 00:50:22,509 Φτωχό, άγριο πράγμα φαινόταν να έχει αυτή την είχε σταθερή ιδέα στο μυαλό της. 440 00:50:22,586 --> 00:50:24,554 Ήθελε απλώς να με σκοτώσει. 441 00:50:24,621 --> 00:50:27,419 Έπρεπε λοιπόν να την κρατήσω. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 442 00:50:27,491 --> 00:50:30,654 Έπρεπε να την προσέχω για τη δική μου προστασία. 443 00:50:32,462 --> 00:50:34,760 Σίγουρα έκανα κόμπο εκεί. 444 00:50:37,768 --> 00:50:39,326 Εκεί είναι. 445 00:50:41,138 --> 00:50:44,005 Εντάξει, τώρα, 446 00:50:44,074 --> 00:50:46,304 δεν υπάρχουν άλλα αστεία πράγματα, ε; 447 00:50:47,377 --> 00:50:49,607 Εκεί. 448 00:50:49,679 --> 00:50:53,171 Βλέπω; Ο φίλος σου ο Ρομπ δεν πονάει. 449 00:50:56,086 --> 00:50:58,782 Πεινάς; 450 00:50:58,855 --> 00:51:01,449 Θέλετε φαγητό; 451 00:51:01,525 --> 00:51:02,583 Kau-kau; 452 00:51:03,727 --> 00:51:06,696 Διψάς; Θέλετε νερό; Ποτό; 453 00:51:10,967 --> 00:51:14,232 [Crusoe] Όπως όλα τα άγρια πράγματα, Το ήξερα αργά ή γρήγορα 454 00:51:14,304 --> 00:51:16,431 θα απαντούσε λίγη ανθρώπινη καλοσύνη. 455 00:51:21,411 --> 00:51:23,902 Γεια σου! Χαλαρώστε! 456 00:51:23,980 --> 00:51:26,881 Αυτό είναι επικίνδυνο! Πάμε λοιπόν! Κυρία, προσέξτε το! 457 00:51:46,436 --> 00:51:50,839 Καλά. Ξέρουμε πώς να πεθάνουμε στο Κάνσας Σίτι. 458 00:51:50,907 --> 00:51:53,569 Απλά κάντε το γρήγορα. 459 00:52:03,854 --> 00:52:07,950 Άκου, αν δεν σε πειράζει που το λέω, φαίνεσαι λίγο ασταθής. 460 00:52:13,096 --> 00:52:15,621 Γεια, τι συμβαίνει τώρα; 461 00:52:20,170 --> 00:52:22,570 Γεια, τι σου συμβαίνει; 462 00:52:22,639 --> 00:52:24,573 Τι έκανα; 463 00:52:28,545 --> 00:52:31,639 Ζεις σε αυτό το νησί; 464 00:52:33,150 --> 00:52:35,675 Μεγαλώνεις εδώ; 465 00:52:35,752 --> 00:52:37,982 Πού... Πού σπίτι; 466 00:52:38,054 --> 00:52:41,285 Πού κοιμάσαι, ε; 467 00:52:42,893 --> 00:52:48,058 Έρχεσαι... Συναντάς νερό; Κωπηλατείτε με βάρκα εδώ; 468 00:52:50,734 --> 00:52:53,202 Ζεις σε άλλο νησί; 469 00:52:54,504 --> 00:52:56,836 Είσαι μόνος; 470 00:52:58,575 --> 00:53:01,738 Τώρα κάπου φτάνουμε. 471 00:53:01,811 --> 00:53:03,972 Έχεις πατέρα; 472 00:53:06,616 --> 00:53:10,017 Θα μείνεις έξω από αυτό, Φλόιντ; Προσπαθώ να μάθω κάτι. 473 00:53:12,522 --> 00:53:14,990 Είμαι πολύ καιρό γύρω από αυτόν τον χιμπατζή. 474 00:53:16,226 --> 00:53:19,684 Ποιος είναι ο πατέρας σου; Ο πατέρας σου ψαράς; 475 00:53:19,763 --> 00:53:21,731 Πατέρας ψάρι; 476 00:53:21,798 --> 00:53:24,733 Ο πατέρας αυξάνει την καρύδα; 477 00:53:24,801 --> 00:53:28,828 Ο πατέρας έχει εμπορική θέση; 478 00:53:28,905 --> 00:53:31,703 Φτιάξτε βάρκες. Ο πατέρας φτιάχνει βάρκες; 479 00:53:34,244 --> 00:53:36,508 Ο πατέρας σου είναι μαϊμού; 480 00:53:37,981 --> 00:53:40,313 Ο πατέρας είναι ένας... 481 00:53:40,383 --> 00:53:43,409 Αρχηγός, ε; Πατέρας αρχηγός! Ω, ναι. 482 00:53:43,486 --> 00:53:45,613 Μεγάλος αρχηγός. Ναι. 483 00:53:46,656 --> 00:53:48,783 Είναι καλός τύπος; 484 00:53:50,493 --> 00:53:53,223 Δεν είναι ωραίος φίλε. 485 00:53:54,598 --> 00:53:57,032 Αυτός, ίσως κανίβαλος; 486 00:53:57,100 --> 00:54:00,228 Ξέρεις, κανίβαλος. 487 00:54:01,538 --> 00:54:03,563 Αυτό είναι καλό. 488 00:54:18,154 --> 00:54:20,679 Λέει ότι ο πατέρας της είναι κυνηγός κεφαλών. 489 00:54:26,930 --> 00:54:29,922 Γιατί έρχεσαι σε αυτό το νησί; 490 00:54:32,936 --> 00:54:36,099 Εσύ... Ναι, πατέρα. 491 00:54:36,172 --> 00:54:39,664 Ναι. Λέει ότι... 492 00:54:39,743 --> 00:54:42,234 Εσύ... 493 00:54:44,814 --> 00:54:46,782 Παντρευτείτε! Παντρεύεσαι. 494 00:54:46,850 --> 00:54:50,149 Ναι. παντρεύεσαι, 495 00:54:50,220 --> 00:54:52,848 άντρας σε άλλο νησί; 496 00:54:52,922 --> 00:54:56,323 Και είναι άσχημος. Ναι. Άσχημος τύπος από άλλο νησί. 497 00:54:56,393 --> 00:54:59,055 Εσύ πατέρα, 498 00:54:59,129 --> 00:55:02,428 παίρνει βραχιόλια, 499 00:55:02,499 --> 00:55:04,524 κολιέ και... 500 00:55:05,101 --> 00:55:08,195 Πληρώνεται για αυτό. Παίρνει λεφτά. 501 00:55:08,271 --> 00:55:10,535 Εσύ... Λες όχι. 502 00:55:10,607 --> 00:55:12,700 Λες μεγάλο όχι. 503 00:55:12,776 --> 00:55:15,040 Λες όχι. 504 00:55:15,111 --> 00:55:18,376 Θέλεις να παντρευτείς... 505 00:55:18,448 --> 00:55:21,440 Θέλεις να παντρευτείς τον χιμπατζή; 506 00:55:21,518 --> 00:55:23,452 Θέλεις να παντρευτείς... 507 00:55:23,520 --> 00:55:26,853 Ψηλός. Ψηλός. Μεγάλος. Ναι. 508 00:55:26,923 --> 00:55:29,824 Μεγάλος τύπος που χαμογελάει πολύ. 509 00:55:29,893 --> 00:55:31,485 Πολλά δόντια. 510 00:55:32,796 --> 00:55:34,855 Αλλά περίμενε. 511 00:55:34,931 --> 00:55:37,092 Εσύ πατέρα, 512 00:55:37,167 --> 00:55:40,136 σε στέλνει 513 00:55:40,203 --> 00:55:42,637 στους γλάρους. 514 00:55:42,706 --> 00:55:46,540 Όχι, στείλε σε στους... καρχαρίες. 515 00:55:46,609 --> 00:55:49,510 Το κατάλαβα. Ναι. Αλλά περίμενε. 516 00:55:50,580 --> 00:55:52,514 Πατέρας... 517 00:55:54,918 --> 00:55:56,852 ...άλλαξε κεφάλι. 518 00:55:56,920 --> 00:56:00,617 Άλλαξε γνώμη! Ο πατέρας άλλαξε γνώμη. Ναι; 519 00:56:00,690 --> 00:56:03,750 Σε κωπηλατούσε 520 00:56:03,827 --> 00:56:06,887 σε αυτό το νησί. Λοιπόν, γιατί; 521 00:56:08,198 --> 00:56:12,032 Σε φέρνει να δεις... 522 00:56:12,102 --> 00:56:14,297 ...ένα μεγάλο... 523 00:56:16,873 --> 00:56:18,773 ...Φρανκενστάιν. 524 00:56:18,842 --> 00:56:22,369 Όχι, βλέπετε τον μεγάλο, πράσινο γίγαντα. 525 00:56:23,947 --> 00:56:25,608 Να σε μετατρέψει σε πέτρα. 526 00:56:25,682 --> 00:56:28,310 Όχι Καμπούνα. Καμπούνα. 527 00:56:28,385 --> 00:56:31,946 - Ποιος είναι ο Καμπούνα; - Καμπούνα ο κακός θεός του νησιού. 528 00:56:32,021 --> 00:56:34,956 Σκότωσε, σκότωσε! Μεγάλο χου! Όλα τελειώνουν. 529 00:56:35,024 --> 00:56:37,686 Το μεγάλο πέτρινο πρόσωπο που σε βρήκα ε; 530 00:56:37,761 --> 00:56:40,628 Λοιπόν, γιατί δεν είπες... Μιλάς αγγλικά. 531 00:56:40,697 --> 00:56:44,861 Ω, ναι. Μιλήστε αγγλικά πολλά υπέροχα. Απταιστα. 532 00:56:44,934 --> 00:56:48,836 Γιατί να το κρατήσει μυστικό; Δεν θα το κάναμε έπρεπε να περάσουν από άλλα πράγματα. 533 00:56:48,905 --> 00:56:53,467 Μου αρέσουν άλλα πράγματα. Καλό παιχνίδι. Μια χαρά για μένα. 534 00:56:53,543 --> 00:56:57,411 Τις περισσότερες φορές πιάνω τη θλιβερή ζωή. Πρέπει να φτιάξεις καλά πράγματα. 535 00:56:57,480 --> 00:56:59,710 Φτιάχνεις πράγματα, ε; 536 00:56:59,783 --> 00:57:03,844 Όπως για τον πατέρα σου έναν κακό αρχηγό και να σε στείλω εδώ να πεθάνεις. 537 00:57:03,920 --> 00:57:06,718 Ω, όχι. Όλα αληθινά. Ο πατέρας είναι κακός. 538 00:57:06,790 --> 00:57:09,623 Πέτα όλες τις γυναίκες, θορυβώδεις κόρες kau-kau σε καρχαρία. 539 00:57:09,692 --> 00:57:11,990 Γέλιο. Χα-χα-χα-χα. 540 00:57:12,061 --> 00:57:16,088 - Περίμενε. Οι δικές του γυναίκες και κόρες; - Γιατί όχι; Έμειναν πολλά. 541 00:57:16,166 --> 00:57:19,294 - Και σε έφερε εδώ για να πεθάνεις; - Ναι. 542 00:57:19,369 --> 00:57:21,803 Καμπούνα πάρε με. Σκότωσε, σκότωσε. Πολτοποιήστε, πολτοποιήστε. 543 00:57:21,871 --> 00:57:23,600 Πεθαίνω ή τελειώνω. 544 00:57:23,673 --> 00:57:24,662 Α, για... 545 00:57:24,741 --> 00:57:27,904 Μόνο και μόνο επειδή δεν θα παντρευτείς λίγο χαζό κλακ! 546 00:57:27,977 --> 00:57:30,673 Μια γυναίκα πρέπει να έχει το δικαίωμα να παντρευτεί όποιον θέλει. 547 00:57:30,747 --> 00:57:32,271 - Γυναίκα τι πήρε; - Δικαιώματα. 548 00:57:32,348 --> 00:57:34,942 Τι είναι η λέξη «δικαιώματα»; 549 00:57:35,018 --> 00:57:39,785 Λοιπόν, είναι κάτι που έχουν οι γυναίκες προέρχομαι από. Κάνουν ότι θέλουν. 550 00:57:41,524 --> 00:57:44,118 [γέλια] Ο πατέρας περνάει καρύδα, 551 00:57:44,194 --> 00:57:46,128 σε ακούει να τραγουδάς αυτό το «δικαιώματα». 552 00:57:46,196 --> 00:57:49,723 Λοιπόν, δεν ανυπομονώ να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 553 00:57:49,799 --> 00:57:52,927 - Δεν έρχεται από αυτήν την πλευρά; - Όχι. 554 00:57:53,002 --> 00:57:56,733 Ω, καλά. Η καρδιά ανήκει με τικ-τακ πολύ καλύτερα. 555 00:57:56,806 --> 00:58:01,004 Δεν μου αρέσει να χτυπάω κάποιου άλλου οικογένεια, αλλά ο πατέρας σου ακούγεται σαν... 556 00:58:01,077 --> 00:58:03,136 Δεν με τρομάζει. 557 00:58:03,213 --> 00:58:06,876 Θα σου πω κάτι. Με τρομάζει. Μμ-χμμ. 558 00:58:06,950 --> 00:58:10,647 Αγόρι, τι θα κάνω με σένα; 559 00:58:10,720 --> 00:58:12,085 Τίποτα δεν μπορεί να κάνει. 560 00:58:12,155 --> 00:58:13,986 Ο πατέρας και η Καμπούνα συνεργάζονται. 561 00:58:14,057 --> 00:58:15,991 Πολύ έξυπνο. 562 00:58:16,593 --> 00:58:18,117 Τέλος πάντων, θα μείνεις εδώ απόψε. 563 00:58:21,865 --> 00:58:26,234 Ω, όλα είναι εντάξει. Θα κοιμηθώ έξω. 564 00:58:27,770 --> 00:58:30,466 Όλα είναι εντάξει. Είμαι σχεδόν παντρεμένος. 565 00:58:30,540 --> 00:58:33,976 Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ, θα σας δείξω μια φωτογραφία του κοριτσιού μου. 566 00:58:34,677 --> 00:58:36,008 Εκεί. Δείτε το. 567 00:58:36,579 --> 00:58:38,444 Όμορφη, έτσι δεν είναι; 568 00:58:38,515 --> 00:58:41,143 Eew. Φαίνεται άρρωστος. 569 00:58:41,217 --> 00:58:43,447 Που πάει το κοριτσίστικο χρώμα; 570 00:58:43,520 --> 00:58:46,216 Λοιπόν, είναι αυτό που λέμε ξανθιά. 571 00:58:46,289 --> 00:58:49,053 Διασκεδάζουν περισσότερο, ξέρεις. 572 00:58:50,059 --> 00:58:52,619 Floyd. 573 00:58:52,695 --> 00:58:54,720 Τώρα, μην ανησυχείς. 574 00:58:54,797 --> 00:58:57,197 Θα αφήσω τον Φλόιντ εδώ να σε φυλάει. 575 00:58:57,267 --> 00:59:01,533 Έχεις τη φωτογραφία, Φλόιντ; Σε διορίζω επίσημο προστάτη. 576 00:59:01,604 --> 00:59:06,268 Κανείς, επαναλαμβάνω, κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα να ενοχλήσω εκείνη τη νεαρή κυρία απόψε. 577 00:59:15,051 --> 00:59:16,382 Και αυτό περιλαμβάνει εμένα. 578 00:59:19,022 --> 00:59:21,013 Καληνύχτα. 579 00:59:38,775 --> 00:59:41,266 Η Τζέιν θα ήταν περήφανη για μένα. 580 00:59:41,344 --> 00:59:44,677 Παίρνει χαρακτήρα για να φύγει από ένα όμορφο ιθαγενές κορίτσι σαν αυτό. 581 01:00:01,364 --> 01:00:05,528 Υποθέτω ότι κατά βάθος είμαι καλός, υγιεινό παιδί. 582 01:00:05,602 --> 01:00:07,866 Καλό και υγιεινό, ανόητο παιδί. 583 01:00:15,144 --> 01:00:18,136 Η αιώρα δεν μου φαίνεται πολύ μεγάλη. 584 01:00:55,518 --> 01:00:58,510 Μη μου πεις ότι θα... 585 01:00:59,422 --> 01:01:01,185 Α! 586 01:01:05,995 --> 01:01:08,589 Ωχ, καρύδια! 587 01:01:13,636 --> 01:01:18,164 Ω, γεια, αγόρι. Ότιμπόι. Αυτός είναι ο τρόπος για να σταθεί ένα ρολόι. 588 01:01:18,241 --> 01:01:19,572 Τι... 589 01:01:19,642 --> 01:01:22,406 Κόψε τον κλόουν, Φλόιντ. Είμαι μόνο εγώ! Έλα... 590 01:01:23,946 --> 01:01:25,345 Κοίτα, ηλίθιε, 591 01:01:25,415 --> 01:01:27,975 Θέλω απλώς να πάρω μια κουβέρτα γιατί βρέχει! 592 01:01:28,051 --> 01:01:30,315 Δεν θα πάω εκεί για να μείνω. Ερχομαι! 593 01:01:31,954 --> 01:01:35,117 Floyd, να έχεις καρδιά. Παγώνω εδώ έξω. 594 01:01:35,191 --> 01:01:38,024 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάρεις την κουβέρτα εκεί. 595 01:01:38,094 --> 01:01:40,358 Συνέχισε, Φλόιντ! Παρακαλώ! 596 01:01:41,631 --> 01:01:45,192 Αν αυτό δεν είναι τυπικό. Δίνεις χιμπατζή εξουσία, θα θέλει να αναλάβει. 597 01:01:47,203 --> 01:01:51,902 Ευχαριστώ πολύ! Θα ήθελα να σε ξαναβάλω σε τροχιά. 598 01:02:09,058 --> 01:02:11,049 Χαζή μαϊμού. 599 01:02:54,070 --> 01:02:59,736 Όμως, αφού τελείωσε ο αγώνας, συνεννοηθήκαμε. 600 01:02:59,809 --> 01:03:01,743 Και έτσι, αγαπητέ μου, 601 01:03:01,811 --> 01:03:07,340 έτσι είναι το δικό σου Υπολοχαγός Robin Crusoe 602 01:03:07,416 --> 01:03:10,351 συνάντησε τον Άνθρωπο του την Παρασκευή. 603 01:03:11,354 --> 01:03:15,256 Μόνο που ήταν κορίτσι. 604 01:03:15,324 --> 01:03:19,556 Την ονόμασα «Τετάρτη». 605 01:03:19,629 --> 01:03:21,563 Τετάρτη. 606 01:03:21,631 --> 01:03:24,794 Μην έχετε την ιδέα 607 01:03:24,867 --> 01:03:27,768 είναι μια από αυτές 608 01:03:27,837 --> 01:03:30,738 υπέροχα κορίτσια του νησιού. 609 01:03:30,807 --> 01:03:31,831 λλανδία. 610 01:03:31,908 --> 01:03:35,935 Είναι απλά ένα μικρό πράγμα, στην πραγματικότητα. 611 01:03:49,025 --> 01:03:51,550 Γράφεις γρατσουνιές πολύ αυτήν; 612 01:03:51,627 --> 01:03:54,494 Ναι, δύο φορές την ημέρα. 613 01:03:54,564 --> 01:03:57,158 - Ποιο είναι το όνομά της; - ΠΟΥ; 614 01:03:57,233 --> 01:04:00,293 - Θυμήσου την Τζέιν. -Θυμάμαι την Τζέιν. Ιωάννα! 615 01:04:00,369 --> 01:04:04,669 Αυτό είναι το όνομά της. Ιωάννα. Είναι μια πραγματικά υπέροχη μικρή κυρία. 616 01:04:06,742 --> 01:04:09,734 Αγαπητή Τζέιν. Αγαπητή Τζέιν. 617 01:04:12,348 --> 01:04:14,373 Τέλος πάντων, 618 01:04:14,450 --> 01:04:18,511 το πραγματικό πρόβλημα δεν είναι η Τετάρτη. 619 01:04:18,588 --> 01:04:20,954 Είναι ο Ταναμάσου, 620 01:04:22,058 --> 01:04:26,290 εκείνον τον γέρο κεφαλοκυνηγό πατέρα της. 621 01:04:26,362 --> 01:04:29,456 Εν τω μεταξύ, όλη μου η αγάπη. 622 01:04:29,532 --> 01:04:33,059 Βιαστικά, Ρομπ. 623 01:04:38,808 --> 01:04:41,800 Θυμηθείτε την Τζέιν. Θυμηθείτε την Τζέιν. 624 01:04:54,457 --> 01:04:56,618 * Πήγαινε να το πεις στη θεία Ρόντι 625 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 * Πήγαινε να το πεις στη θεία Ρόντι 626 01:04:58,728 --> 01:05:02,425 * Πήγαινε να το πεις στη θεία Ρόντι είναι πραγματικά ο θείος Φρεντ * 627 01:05:31,494 --> 01:05:33,587 Αυτός είναι! Ταναμάσου! 628 01:05:36,933 --> 01:05:39,094 Τετάρτη! Τετάρτη! 629 01:05:39,168 --> 01:05:41,159 Έρχεται ο Ταναμάσου! 630 01:05:42,972 --> 01:05:46,703 Ο τρελός πατέρας σου είναι εδώ. Ερχομαι. Πρέπει να φύγουμε από δω! 631 01:05:53,449 --> 01:05:55,610 Floyd, βάλε κάτω εκείνο το ανόητο κόμικ. 632 01:05:55,685 --> 01:05:59,212 Θα κρυφτούμε στη ζούγκλα! Τετάρτη που πας; 633 01:06:03,125 --> 01:06:06,253 Δώσε μου το χέρι σου. Ας φύγουμε από εδώ! 634 01:06:16,772 --> 01:06:18,103 Floyd, έλα! 635 01:06:24,647 --> 01:06:27,616 [οι γυναίκες φλυαρούν αδιάκριτα] 636 01:06:32,054 --> 01:06:34,215 Δεν μου αρέσει η όψη αυτού. 637 01:06:37,026 --> 01:06:39,460 Λοιπόν, εννοώ, μου αρέσει η εμφάνισή του, 638 01:06:39,528 --> 01:06:42,463 αλλά δεν μου αρέσει η όψη του. 639 01:06:47,436 --> 01:06:48,528 Ετσι; 640 01:06:50,373 --> 01:06:53,365 Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ! 641 01:06:59,915 --> 01:07:01,906 Έλα, Φλόιντ! 642 01:08:14,490 --> 01:08:16,117 Έι-για! 643 01:08:40,015 --> 01:08:41,778 Αμάν. 644 01:08:59,502 --> 01:09:02,369 - Ποιος είσαι; - Συγγνώμη. 645 01:09:02,438 --> 01:09:05,464 Αυτές είναι αδερφές-ξαδέρφια μου ανήκουν. 646 01:09:05,541 --> 01:09:10,205 Εντάξει, μπορείς να το πεις στις αδερφές και στις ξαδέρφες να ξεφύγει από τη μέση 647 01:09:10,279 --> 01:09:13,043 αν δεν θέλουν να δουν ένας αθώος άνθρωπος πνίγεται. 648 01:09:13,115 --> 01:09:17,381 Μια στιγμή. Αδερφές-ξαδέρφια όλοι πρέπει να τρέξουν για ζωές! 649 01:09:17,453 --> 01:09:18,545 Ήταν δικό μου λάθος. 650 01:09:18,854 --> 01:09:23,120 Δεν παντρεύομαι με άσχημους, αρχηγός του κακού φιδιού νησιού. 651 01:09:23,192 --> 01:09:26,423 Πατέρας τρελαίνεται! Πατέρας μπόλικο σταυρό. 652 01:09:26,495 --> 01:09:29,362 Σκότωσε, σκότωσε! Μεγάλο χου! 653 01:09:29,431 --> 01:09:32,366 Αρχίστε να ρίχνετε όλες τις κόρες-ξαδέρφια kau-kau σε καρχαρία. 654 01:09:32,434 --> 01:09:35,062 πνίγομαι! Πρέπει να με πιστέψεις. 655 01:09:35,137 --> 01:09:38,129 - Είμαι πολύ ειλικρινής. -Μια στιγμή! 656 01:09:38,207 --> 01:09:41,870 Λέω στις αδερφές-ξαδέρφες, η γυναίκα έχει δικαιώματα! 657 01:09:41,944 --> 01:09:47,439 Περνάει όλη μου η ζωή μπροστά στα μάτια μου! 658 01:09:47,516 --> 01:09:51,782 - Η γυναίκα πήρε δικαιώματα, λες! - Εντάξει, εντάξει. Οι γυναίκες είχαν δικαιώματα. 659 01:09:51,854 --> 01:09:53,719 Οπότε δεν πάμε τώρα. 660 01:09:53,789 --> 01:09:57,850 Μόλις είπες ότι ο πατέρας σου θα το κάνει kau-kau όλοι στους καρχαρίες. 661 01:09:57,927 --> 01:10:01,124 Αλλά ο πατέρας έπρεπε να πιάσει πρώτα. Πρώτα πολεμάμε! 662 01:10:01,197 --> 01:10:03,563 Πάλη; Πάλη; 663 01:10:03,632 --> 01:10:06,999 Τετάρτη, δεν έχεις μυαλό! Δεν μπορείς να πολεμήσεις. 664 01:10:07,069 --> 01:10:08,366 Προσπαθούμε. 665 01:10:08,437 --> 01:10:10,769 Οι αδερφές-ξαδέρφια τσακώνονται καλά, πιθανώς. 666 01:10:12,007 --> 01:10:14,339 - Γίνε ο αρχηγός μας. -Εγώ; 667 01:10:14,410 --> 01:10:17,902 Λοιπόν, αρχηγός, ναύαρχος, στρατηγός. Τι είναι λέξη; 668 01:10:17,980 --> 01:10:20,608 Η λέξη είναι «όχι». 669 01:10:28,357 --> 01:10:31,258 Μετά από μια σύντομη περίοδο της πλύσης εγκεφάλου, 670 01:10:31,327 --> 01:10:34,854 Αποφάσισα να αποδεχτώ την προσφορά τους και αξιοποιήστε το στο έπακρο. 671 01:10:34,930 --> 01:10:38,730 * Μέχρι να ξανασυναντηθούμε 672 01:10:38,801 --> 01:10:41,361 * Σας ευχόμαστε ένα χαρούμενο ταξίδι στο σπίτι * 673 01:10:41,437 --> 01:10:44,167 - Παρέα, σταμάτα! 674 01:10:49,979 --> 01:10:51,970 Τώρα ακούστε αυτό! 675 01:10:53,816 --> 01:10:57,513 Στο βιβλίο μου, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να κάνουμε πράγματα, και αυτός είναι ο τρόπος του Ναυτικού. 676 01:10:59,555 --> 01:11:04,618 Όλη η αποτελεσματικότητα μιας μάχης η μηχανή βασίζεται σε ένα μόνο πράγμα. 677 01:11:05,861 --> 01:11:07,852 Πειθαρχία. 678 01:11:09,131 --> 01:11:12,589 Πειθαρχία, πειθαρχία, πειθαρχία! 679 01:11:17,473 --> 01:11:19,634 Σχηματίζουμε ή αποστέλλουμε! 680 01:11:19,708 --> 01:11:21,903 Ας δούμε αν μπορούμε να σχηματίσουμε μια γραμμή εδώ μαζί. 681 01:11:21,977 --> 01:11:23,501 Στο διπλό! 682 01:11:28,784 --> 01:11:32,550 Εντάξει, κυρίες. Σχηματιστείτε! 683 01:11:32,621 --> 01:11:35,021 Αυτό είναι αρκετό να διαμορφωθεί. 684 01:11:35,090 --> 01:11:36,523 Με άνεση! 685 01:11:37,960 --> 01:11:41,452 Admiral Honey, αυτοί ήδη ήρεμα, ευχαριστώ. 686 01:11:41,530 --> 01:11:44,693 Νιώσε καλά. Σαν πολλά. 687 01:11:44,767 --> 01:11:48,533 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν πειράζει. 688 01:11:49,805 --> 01:11:52,467 Εντάξει, ναύτη, σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας. 689 01:11:52,541 --> 01:11:55,408 - Είπα να το σκουπίσω! - Εντάξει, γλυκιά μου. 690 01:11:55,477 --> 01:11:59,243 - Εννοείς «κύριος». - Εντάξει, γλυκιά μου, κύριε. 691 01:12:02,618 --> 01:12:04,779 Εξυπνήσου, ναύτη. Εξυπνήστε. 692 01:12:04,853 --> 01:12:09,381 Εντάξει, αναθεώρησε αυτό το γέλιο! Οι ναυτικοί δεν γελάνε! 693 01:12:09,458 --> 01:12:11,449 Λοιπόν, ευχαριστώ. 694 01:12:11,527 --> 01:12:13,188 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 695 01:12:13,262 --> 01:12:16,993 Ας μην μπερδεύουμε τη σχέση μεταξύ ενός αξιωματικού και του προσωπικού. 696 01:12:17,066 --> 01:12:20,627 Κυρίες, η πειθαρχία είναι πολύ σημαντική εδώ! Ερχομαι! Χτυπήστε το. 697 01:12:20,703 --> 01:12:24,366 Χτύπα το... Εταιρεία, απολύθηκε! 698 01:12:30,946 --> 01:12:33,938 Θα είναι ένας πολύ σκληρός πόλεμος. 699 01:12:38,554 --> 01:12:42,012 - Όχι πολύ όμορφο σπίτι. - Δεν πειράζει. 700 01:12:42,091 --> 01:12:46,187 Αυτό που είναι σημαντικό είναι να πάρουμε τα δικά μας στρατηγική μάχης ξεκάθαρα στο μυαλό μας. 701 01:12:47,262 --> 01:12:49,696 Εντάξει, ναύαρχε Μέλι. Είσαι αφεντικό. 702 01:12:53,469 --> 01:12:57,405 Ναι. Εντάξει. Πού κάνει Ο πατέρας συνήθως προσγειώνει τα κανό του; 703 01:12:59,608 --> 01:13:01,735 Πάντα εδώ. 704 01:13:01,810 --> 01:13:04,370 Πάντα να παίρνετε αυτό το μονοπάτι για την Καμπούνα εδώ. 705 01:13:04,446 --> 01:13:07,040 Τι κάνει ο πατέρας στην Καμπούνα; 706 01:13:07,116 --> 01:13:09,482 Κάνουν καλές δουλειές. 707 01:13:09,551 --> 01:13:11,781 Ο πατέρας στέκεται στην Καμπούνα. 708 01:13:11,854 --> 01:13:15,290 Ο πατέρας είπε, "Εγώ, Tanamashu, εδώ. 709 01:13:15,357 --> 01:13:18,417 Τι μεγάλος θεός Καμπούνα πρέπει να πω;" 710 01:13:18,494 --> 01:13:20,359 Και ο Καμπούνα λέει, 711 01:13:20,429 --> 01:13:24,559 «Καλό αρχηγέ, Ταναμάσου. Η Kabuna σου αρέσει πολύ. 712 01:13:24,633 --> 01:13:28,933 Πες στους ανθρώπους να σου φέρουν τα καλύτερα ψάρια, να σου φέρει όμορφα νέα κορίτσια, 713 01:13:29,004 --> 01:13:31,370 πετάξτε τις παλιές γυναίκες kau-kau σε καρχαρία. 714 01:13:31,440 --> 01:13:34,238 Αυτό κάνει την Καμπούνα πολύ χαρούμενη». 715 01:13:34,309 --> 01:13:36,903 Εμένα μου ακούγεται λίγο ψάρι. 716 01:13:37,212 --> 01:13:39,407 Εννοείτε, ο κόσμος ακούει Ο Καμπούνα το λες αυτό; 717 01:13:39,481 --> 01:13:42,109 Α, όχι άνθρωποι. Ο κόσμος δεν ακούει. 718 01:13:42,184 --> 01:13:45,153 Ο Καμπούνα μιλάει μόνο στον Πατέρα. Μόνο ο πατέρας ακούει. 719 01:13:45,220 --> 01:13:49,247 Ω! Μόνο ο πατέρας ακούει, ε; 720 01:13:51,960 --> 01:13:53,450 Νομίζω ότι το ξέρω λίγο. 721 01:13:54,296 --> 01:13:56,093 Τι συμβαίνει, "κομμάτι"; 722 01:13:58,467 --> 01:14:02,597 Μπορεί να επισκεφτώ μόνος μου την Καμπούνα. 723 01:14:02,671 --> 01:14:04,662 Μπορώ να ξεπεράσω τον Πατέρα. 724 01:14:06,074 --> 01:14:08,304 Ξεπερνάς τον πατέρα; 725 01:14:08,377 --> 01:14:11,346 Τετάρτη, με όλο τον σεβασμό στον πατέρα σου, 726 01:14:11,413 --> 01:14:14,143 αλλά τελικά είναι απλώς ένας άγριος. 727 01:14:14,216 --> 01:14:16,616 Από την άλλη πλευρά, Αποφοίτησα με άριστα 728 01:14:16,685 --> 01:14:20,121 από μια από τις καλύτερες τεχνικές σχολές στις Ηνωμένες Πολιτείες. 729 01:14:20,189 --> 01:14:23,681 Με κάθε ειλικρίνεια, ποιον νομίζεις θα ξεγελάσει ποιον; 730 01:14:23,792 --> 01:14:25,953 Πατέρας. 731 01:14:26,862 --> 01:14:29,922 Έχεις άλλο σχέδιο, Ναύαρχος Μέλι; 732 01:14:29,998 --> 01:14:33,263 Λοιπόν, ως έσχατη λύση, Εννοώ μόνο ως έσχατη λύση, 733 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 ίσως χρειαστεί να πολεμήσουμε, κάνει ένα μεγάλο χου-χου. 734 01:14:35,871 --> 01:14:39,466 Αυτό το καλό σχέδιο. Όλες οι αδερφές-ξαδέρφια αρέσει να φτιάχνω μεγάλο χου-χου! 735 01:14:39,541 --> 01:14:44,205 Εντάξει, αλλά να θυμάστε, εμείς χου-χου μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 736 01:14:47,616 --> 01:14:50,346 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί αν χου-χου, 737 01:14:50,419 --> 01:14:52,478 και φοβάμαι ότι ξέρω ποιος. 738 01:14:53,355 --> 01:14:55,482 Εντάξει, νέοι. Πήγαινε στη δουλειά. 739 01:14:55,557 --> 01:14:57,923 Τραβήξτε το! Μμ-χμμ. 740 01:15:02,731 --> 01:15:06,565 Ξαδέρφη, πάρε από πάνω. Πολλή βιασύνη. 741 01:15:06,635 --> 01:15:09,195 - Τι συμβαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 742 01:15:09,271 --> 01:15:12,900 Ο ναύαρχος Χέιν πες το κουνάμε, κινούμαστε. Ελάτε, αδερφές-ξαδέρφες. 743 01:15:12,975 --> 01:15:16,001 Στις μύτες των ποδιών σας. Γκουνγκ χο. Τώρα, φύγε, φύγε. Ερχομαι. 744 01:15:21,650 --> 01:15:25,518 Τι συμβαίνει αυτό; Ίσως καραμέλα. 745 01:15:25,587 --> 01:15:29,216 - Νομίζεις; - Ίσως καραμέλα. Ίσως όχι. 746 01:15:29,291 --> 01:15:33,284 Γεια, προσέξτε το! Γεια, αυτά είναι φωτοβολίδες. 747 01:15:33,362 --> 01:15:35,296 Εκρηκτικός. 748 01:15:40,302 --> 01:15:44,932 Απλώς σηκώστε τα από πάνω. Μην κοροϊδεύετε. 749 01:15:45,007 --> 01:15:48,807 Ελάτε, αδερφές-ξαδέρφες. Στις μύτες των ποδιών σας! Τώρα, φύγε! Ερχομαι. 750 01:15:57,619 --> 01:15:59,951 Λοιπόν, εδώ πάει. 751 01:16:06,995 --> 01:16:09,930 Γεια σου! Γεια, το έκανα! Έβαλα τη γεννήτρια να λειτουργεί! 752 01:16:09,998 --> 01:16:12,728 Ωχ! Αμάν. 753 01:16:14,836 --> 01:16:19,466 Σταμάτα να τριγυρνάς! Αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο. 754 01:16:19,541 --> 01:16:21,509 Σταμάτα το! 755 01:16:33,422 --> 01:16:36,914 Γεια σου, μακριά από το νερό! Αυτό το καλώδιο είναι καυτό! 756 01:16:40,929 --> 01:16:43,523 Γλυκιά μου, αυτή η γραμμή γυρίζει πίσω στη γεννήτρια. 757 01:16:43,599 --> 01:16:46,090 Πατάς στο νερό με αναμμένο το ζουμί, 758 01:16:46,168 --> 01:16:48,796 θα ανάψεις σαν ρωμαϊκό κερί. 759 01:16:48,870 --> 01:16:51,202 Εννοώ, εκτοξεύεις σπίθες. 760 01:16:51,273 --> 01:16:53,867 Ξέρεις, εννοώ μεγάλος καπνός. 761 01:16:53,942 --> 01:16:57,434 Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ καλός ο ίδιος. 762 01:16:58,614 --> 01:17:00,172 Ναι. 763 01:17:08,090 --> 01:17:10,388 - Γεια! 764 01:17:15,831 --> 01:17:18,493 Μέχρι εδώ καλά. 765 01:17:18,567 --> 01:17:21,627 Όπως λες, μέχρι στιγμής, όλα καλά. 766 01:17:21,703 --> 01:17:23,694 Ναι... 767 01:17:24,206 --> 01:17:25,798 Ναι. 768 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Τετάρτη, δεν μου αρέσει αυτό. 769 01:17:33,181 --> 01:17:36,173 Οι αδερφές-ξαδέρφες προσέχουν καλά του Ναυάρχου Χούνι. 770 01:17:36,251 --> 01:17:39,687 Οι ναύαρχοι δεν παρασύρονται σε σκουπίδια από κορίτσια. 771 01:17:39,755 --> 01:17:41,689 Τουλάχιστον όχι σε καιρό πολέμου. 772 01:17:41,757 --> 01:17:45,215 Οι κυρίες πρέπει να σέβονται, έπρεπε να κοιτάξω τον ναύαρχο Χάνευ. 773 01:17:45,293 --> 01:17:48,262 Οδηγήστε στα σκουπίδια, σώστε το πρόσωπο. 774 01:17:48,330 --> 01:17:52,562 - Επίσης τα πόδια. - Δεν είναι το πρόσωπό μου που ανησυχώ. 775 01:18:08,050 --> 01:18:09,881 Floyd, όχι, όχι. 776 01:18:09,951 --> 01:18:12,784 Κατέβα από εκεί. 777 01:18:14,623 --> 01:18:16,955 Το κάνεις έτσι. 778 01:18:17,025 --> 01:18:18,993 Πάντα σε νόμιζα ήταν ο μεγάλος εγκέφαλος. 779 01:18:23,899 --> 01:18:26,197 - Όχι ρε βλάκας! Μείνε πίσω! - [φωνάζει] 780 01:18:29,604 --> 01:18:32,903 Μην με πονάς. Γιατί δεν το έκανες πρόσεχε τι έκανες; 781 01:18:32,974 --> 01:18:36,205 Ίσως μάθαμε λίγο μάθημα τώρα. 782 01:18:46,455 --> 01:18:48,013 Yo. 783 01:18:50,659 --> 01:18:52,650 Μετακινήστε το έξω. 784 01:18:57,532 --> 01:18:59,090 Περισκόπιο ασφαλές 785 01:18:59,167 --> 01:19:01,397 και δουλεύοντας. 786 01:19:01,470 --> 01:19:04,405 Τώρα, ας δούμε. φωτοβολίδες. 787 01:19:04,473 --> 01:19:07,374 φωτοβολίδες. Δώδεκα περιπτώσεις. 788 01:19:07,442 --> 01:19:10,707 Βόμβες καπνού, έξι. 789 01:19:10,779 --> 01:19:12,974 Δοχείο οξυγόνου, ένα. 790 01:19:13,048 --> 01:19:16,279 Μάσκες καπνού. Μάσκες καπνού. 791 01:19:16,351 --> 01:19:18,285 Δυο. 792 01:19:18,353 --> 01:19:21,288 κιτ πρώτων βοηθειών. κιτ πρώτων βοηθειών. Ενας. 793 01:19:21,490 --> 01:19:23,481 Φλογοβόλο, ένα. 794 01:19:28,530 --> 01:19:30,464 Καλά. 795 01:19:31,566 --> 01:19:33,431 Και... 796 01:19:33,502 --> 01:19:36,938 πυροσβεστήρας, τύπου ψεκασμού διοξειδίου του άνθρακα. 797 01:19:42,344 --> 01:19:44,278 Ωραίο εφέ. 798 01:19:44,346 --> 01:19:47,713 Εντάξει, μπαταρίες. Εξι. 799 01:19:47,783 --> 01:19:50,843 Επιπλέον καρούλι από σύρμα, διπλό-1 4 gauge, δύο. 800 01:19:51,920 --> 01:19:56,016 Η βαλβίδα νερού έχει εγκατασταθεί και λειτουργεί. 801 01:19:56,091 --> 01:19:58,025 Και αυτό είναι περίπου. 802 01:20:03,598 --> 01:20:06,032 [ηλεκτρική ανατροφοδότηση] 803 01:20:08,370 --> 01:20:12,636 Γεια, γεια. Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. Δοκιμές. 804 01:20:12,707 --> 01:20:15,733 Γειά σου. Πώς τώρα καφέ αγελάδα. 805 01:20:17,145 --> 01:20:19,636 Γειά σου. Καφέ αγελάδα. Ένα, δύο, τρία. Δοκιμές. 806 01:20:19,714 --> 01:20:22,706 Δοκιμές. Γουφ-γουφ. Γεια σου, Μαξ. Γειά σου. 807 01:20:22,851 --> 01:20:25,649 Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου. 808 01:20:25,720 --> 01:20:28,120 Πώς τώρα καφέ αγελάδα. 809 01:20:28,190 --> 01:20:33,025 «Γύρω από τον τραχύ βράχο ο κουρελιασμένος ράκος έτρεξε. 810 01:20:33,094 --> 01:20:37,861 Η αδελφή Σούζι πουλά κοχύλια δίπλα στη θάλασσα. 811 01:20:37,933 --> 01:20:41,630 Μαλακός. Τι φως στα σπασίματα παραθύρων; 812 01:20:42,838 --> 01:20:46,205 [πάνω από το ηχείο] Είναι η ανατολή, και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος. 813 01:20:46,942 --> 01:20:49,137 Δείτε πώς γέρνει το μάγουλό της στο χέρι της. 814 01:20:49,211 --> 01:20:52,339 Μακάρι να ήμουν γάντι. 815 01:20:52,414 --> 01:20:53,881 Διαβάζεις... 816 01:20:57,219 --> 01:20:59,653 Συγγνώμη, παιδιά. 817 01:20:59,721 --> 01:21:01,712 Kabuna λίγο hammy εκεί. 818 01:21:03,024 --> 01:21:05,390 Καλά. 819 01:21:05,460 --> 01:21:10,727 Kabuna πω κόρη του Tanamashu μιλήστε! 820 01:21:10,799 --> 01:21:13,859 Εμπρός, Τετάρτη. Αυτό είναι το σύνθημά σας. Μιλώ. 821 01:21:13,935 --> 01:21:15,300 Καλά. 822 01:21:15,370 --> 01:21:17,964 l, κόρη του Ταναμάσου, μίλα. 823 01:21:18,039 --> 01:21:21,634 Προχωρώ! Καμπούνα άκου. 824 01:21:21,710 --> 01:21:24,304 Λέω ότι η γυναίκα έχει δικαιώματα. 825 01:21:24,379 --> 01:21:26,313 Καλά. 826 01:21:26,381 --> 01:21:28,576 Λέω ότι η γυναίκα έχει δικαίωμα να μιλήσει. 827 01:21:28,650 --> 01:21:30,641 Αυτό είναι σωστό. 828 01:21:30,719 --> 01:21:34,450 Λέω ότι η γυναίκα έχει δίκιο για να διαλέξεις πρώτα φίλε! 829 01:21:36,157 --> 01:21:40,218 - Λέω ότι το Tanamashu δεν είναι καλό. 830 01:21:40,295 --> 01:21:43,059 Λατρεύω το Tanamashu. Αυτός ο πατέρας μου. 831 01:21:43,131 --> 01:21:47,659 Αλλά δεν είναι καλός. Του δίνουμε μεγάλη πίεση! 832 01:21:47,736 --> 01:21:51,729 [Crusoe] Kabuna πρέπει να προχωρήσει με την κόρη του Ταναμάσου. 833 01:21:51,806 --> 01:21:53,899 Κόρη πολύ εντάξει. 834 01:21:53,975 --> 01:21:56,535 Η Kabuna λέει ότι η γυναίκα έχει δικαιώματα. 835 01:21:58,613 --> 01:22:01,377 Η γυναίκα είχε δικαίωμα να μιλήσει. 836 01:22:01,449 --> 01:22:05,510 Έχει δικαιώματα επιλογής φίλε πρώτης κοπής. 837 01:22:05,587 --> 01:22:07,987 Το Tanamashu είναι πολύ δύσκολο; Καλά. 838 01:22:08,056 --> 01:22:10,718 Όσο πιο μεγάλοι είναι, τόσο πιο δυνατά πέφτουν. 839 01:22:10,792 --> 01:22:14,353 Και η ομάδα που δεν θα ηττηθεί, δεν μπορεί να νικηθεί. 840 01:22:15,297 --> 01:22:18,562 Εντάξει, πήγαινε τώρα εκεί έξω και κερδίστε ένα για την παλιά Kabuna! 841 01:22:20,802 --> 01:22:24,499 * Άγκυρα βαράω, αγόρι μου 842 01:22:24,572 --> 01:22:28,440 * Άγκυρα ζυγίζω 843 01:22:44,793 --> 01:22:46,727 Εντάξει. Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 844 01:22:46,795 --> 01:22:50,287 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτές τις επιφυλακές σταθμούς. Γίνεται πόλεμος. 845 01:22:50,365 --> 01:22:54,597 Ερχομαι! Το μετακινήστε όλοι πίσω στη δουλειά τους! Στο διπλό. 846 01:22:56,338 --> 01:22:58,272 Συγνώμη. δικό μου λάθος. 847 01:22:58,340 --> 01:23:00,740 Λοιπόν, αυτή είναι μια εξαιρετική δύναμη μάχης. 848 01:23:00,809 --> 01:23:02,709 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτές τις αναρτήσεις. 849 01:23:02,777 --> 01:23:05,974 Όλοι παίζουν γέλια και γέλια ενώ ο Ταναμάσου 850 01:23:06,047 --> 01:23:08,709 αθόρυβα μπαίνει κρυφά εδώ και μας κόβει το λαιμό. 851 01:23:08,783 --> 01:23:10,876 Τετάρτη συγγνώμη. 852 01:23:11,786 --> 01:23:14,949 Λοιπόν, πρέπει να τρέξουμε ένα στενό καράβι εδώ γύρω. 853 01:23:15,757 --> 01:23:19,193 Κοίτα, προσπαθώ πολύ σκληρά για να καταλάβω το... 854 01:23:20,929 --> 01:23:22,954 ... πραγματικότητες. 855 01:23:24,499 --> 01:23:28,265 Τι θα λέγατε για την Τετάρτη Φτιάξε το πρωινό σου, ναύαρχε Μέλι; 856 01:23:29,537 --> 01:23:31,664 Λοιπόν, εντάξει. 857 01:23:31,740 --> 01:23:33,731 Θα γράψω το γράμμα μου. 858 01:23:35,143 --> 01:23:38,135 Καλά. Εσύ γράφεις, το διορθώνω. 859 01:23:45,587 --> 01:23:46,576 Αγαπητέ... 860 01:23:48,356 --> 01:23:50,017 Ε... 861 01:23:50,091 --> 01:23:51,786 Αγαπητέ... 862 01:23:52,894 --> 01:23:54,191 Αγαπητέ... 863 01:24:03,872 --> 01:24:06,238 «Αθάνατη αγάπη μου. Η Τζέιν σου». 864 01:24:06,307 --> 01:24:09,743 Ιωάννα. Ιωάννα. Αυτό είναι όλο. Ιωάννα. Τι μου συμβαίνει; 865 01:24:11,513 --> 01:24:13,674 Ω, αγάπη μου, δεν ξέρω τι ήρθε... 866 01:24:13,748 --> 01:24:15,409 Ωχ. 867 01:24:15,483 --> 01:24:17,041 Ιωάννα; 868 01:24:19,721 --> 01:24:22,281 Καλύτερα να φύγω από αυτό το νησί πολύ σύντομα. 869 01:24:35,070 --> 01:24:38,301 Αγαπητή γριά Τζέιν. 870 01:24:47,315 --> 01:24:50,182 Αγαπητή Τζέιν. 871 01:25:01,930 --> 01:25:03,898 Ταναμάσου. 872 01:25:06,768 --> 01:25:10,431 Ταναμάσου έλα! Ταναμάσου! 873 01:25:10,505 --> 01:25:13,804 [πνιχτό φύσημα] 874 01:25:16,144 --> 01:25:19,841 Καθώς περνούν οι μέρες, 875 01:25:19,914 --> 01:25:22,246 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι 876 01:25:22,317 --> 01:25:23,909 όλο και περισσότερο... 877 01:25:25,453 --> 01:25:27,944 Ταναμάσου! Ταναμάσου έλα! 878 01:25:28,022 --> 01:25:29,080 Ταναμάσου! 879 01:25:29,157 --> 01:25:31,284 - Ταναμάσου! - Ταναμάσου έλα! 880 01:25:32,894 --> 01:25:36,660 Ταναμάσου έλα! Σημαίνω συναγερμό! Σημαίνω συναγερμό! 881 01:25:36,731 --> 01:25:38,995 Σημαίνω συναγερμό! 882 01:25:41,669 --> 01:25:43,603 Αυτό είναι. 883 01:25:43,671 --> 01:25:47,732 9:22 π.μ. Ο Ταναμάσου είδε. 884 01:25:47,809 --> 01:25:51,404 Αν δεν ξανακούσεις νέα, θα ξέρετε τι έγινε. 885 01:25:51,479 --> 01:25:53,413 Αγάπη, Ρομπ. 886 01:25:53,481 --> 01:25:55,915 Ταναμάσου έλα! Σημαίνω συναγερμό! 887 01:25:55,984 --> 01:25:58,544 - Χτύπησε το ξυπνητήρι! - Ταναμάσου έλα! 888 01:25:58,620 --> 01:26:01,180 - Ωχ! Ξεφωνητό! Ξεφωνητό! - [πουλί που βουίζει] 889 01:26:15,770 --> 01:26:18,500 Αρκετά άσχημα, πρέπει να μείνω κολλημένος στον Νότιο Ειρηνικό 890 01:26:18,573 --> 01:26:20,541 χωρίς ένα σωρό υστερικές γυναίκες. 891 01:26:20,608 --> 01:26:24,374 Ναύαρχος έπρεπε να είμαι με το μεγάλο μου στόμα. αντί να περιμένω να με πάρει το Ναυτικό. 892 01:26:25,113 --> 01:26:27,172 Ταναμάσου έλα! 893 01:26:36,791 --> 01:26:39,259 Εντάξει! Θυμηθείτε την προπόνηση μάχης σας. 894 01:26:39,327 --> 01:26:42,125 Θυμηθείτε την προπόνησή σας. Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας. 895 01:26:42,197 --> 01:26:45,098 Ο ναύαρχος δεν θα αφήσει τίποτα συμβεί σε κανέναν! 896 01:26:45,166 --> 01:26:47,566 Πρέπει να κρατήσω τον εαυτό μου. Εντάξει, τώρα! 897 01:26:47,635 --> 01:26:50,798 Συναγερμός μάχης! Σχέδια μάχης! "Α." 898 01:26:52,840 --> 01:26:56,207 Εντάξει, σχέδιο "Α" για το Able βρίσκεται σε λειτουργία αυτή τη στιγμή. 899 01:26:56,277 --> 01:26:59,735 Διοικητές, πάρτε τους άντρες σας στις θέσεις τους. Οι γυναίκες σου! 900 01:26:59,814 --> 01:27:02,783 Τετάρτη, πάρε τα κιάλια μου. Καλά; 901 01:27:02,850 --> 01:27:05,080 Τώρα πάρτε τα όπλα σας όλοι. 902 01:27:07,155 --> 01:27:10,420 Θέλω να ευχηθώ σε όλους καλή τύχη, και κρατήστε τη διάθεση σας. 903 01:27:10,491 --> 01:27:13,324 Κρατήστε τις επικοινωνίες σας ανοιχτές. 904 01:27:17,498 --> 01:27:21,298 Εντάξει. Ε, φύγε! Μετακομίζω! 905 01:27:26,507 --> 01:27:30,637 Τετάρτη! Τετάρτη, εσύ, πας μαζί μου. 906 01:27:38,453 --> 01:27:41,286 Τώρα, θυμήσου, κρατάμε το Σχέδιο "Α", 907 01:27:41,356 --> 01:27:43,483 εκτός αν κάνω σήμα. 908 01:27:43,558 --> 01:27:46,049 Όχι βία. Θα διαπραγματευτούμε. 909 01:27:46,127 --> 01:27:49,893 - Συζήτηση-συζήτηση. - Εντάξει, εντάξει. 910 01:27:49,964 --> 01:27:54,298 Αλλά συζήτηση-ομιλία εξακολουθεί να είναι άθλια ιδέα. Δεν ξέρεις πατέρα. 911 01:27:54,369 --> 01:27:56,166 Ποιος είναι ο μπαμπάς; 912 01:28:01,009 --> 01:28:04,570 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν είσαι δίκαιος με τον πατέρα σου. 913 01:28:04,646 --> 01:28:07,444 Ο πατέρας κάτω από την ομπρέλα. 914 01:28:07,515 --> 01:28:10,040 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακός καθώς τον ζωγραφίζεις. 915 01:28:13,688 --> 01:28:14,916 Τι κάνει τώρα ο πατέρας; 916 01:28:16,691 --> 01:28:18,750 Αλλαγή ελαστικού. 917 01:28:20,061 --> 01:28:22,894 Εντάξει, ετοιμάσου. Προχωρώ. 918 01:28:32,473 --> 01:28:35,772 * Άγκυρα βαράω, αγόρι μου 919 01:28:35,843 --> 01:28:39,279 * Άγκυρα ζυγίζω 920 01:28:39,347 --> 01:28:43,374 * Αντίο στο κολέγιο, αγόρι 921 01:28:43,451 --> 01:28:47,785 * Πλέουμε στο διάλειμμα της ημέρας Μέρα, μέρα, μέρα 922 01:28:47,855 --> 01:28:51,018 * Μέχρι την τελευταία μας νύχτα στην ακτή 923 01:28:51,092 --> 01:28:56,530 * Πιείτε στον αφρό 924 01:28:56,597 --> 01:28:59,395 * Μέχρι να ξανασυναντηθούμε 925 01:28:59,467 --> 01:29:03,528 * Σας ευχόμαστε ένα χαρούμενο ταξίδι στο σπίτι * 926 01:29:29,330 --> 01:29:32,822 Κακή κόρη! Εσείς! 927 01:29:39,540 --> 01:29:43,806 - Πιάσε κακή κόρη! -Μια στιγμή, παρακαλώ. 928 01:29:43,878 --> 01:29:47,405 Η κακή κόρη είχε δικαίωμα να μιλήσει. Όλες οι γυναίκες έχουν δικαιώματα. 929 01:29:47,482 --> 01:29:49,074 Γιατί; 930 01:29:49,150 --> 01:29:52,881 Γιατί κακή κόρη θες δικαίωμα να μιλήσουμε; 931 01:29:52,954 --> 01:29:54,922 Τι συμβαίνει; 932 01:29:54,989 --> 01:29:57,958 Ανακατέψτε τους πάντες! 933 01:29:58,659 --> 01:30:01,594 Λοιπόν, όλα είναι εντάξει. 934 01:30:01,662 --> 01:30:06,190 Όχι, η γυναίκα δεν χρειάζεται δικαίωμα να μιλάμε. Μεγάλη Kabuna πες αυτό. 935 01:30:06,267 --> 01:30:08,235 Μεγάλη Καμπούνα μην το λες αυτό. 936 01:30:08,302 --> 01:30:11,863 Ο μεγάλος Καμπούνα λέει, "Όχι, όχι, όχι! Η γυναίκα έχει δικαιώματα!" 937 01:30:11,939 --> 01:30:15,136 Ο Καμπούνα πει, "Όχι, όχι, όχι, όχι"; 938 01:30:15,209 --> 01:30:17,040 Πώς το ξέρεις; 939 01:30:18,846 --> 01:30:20,370 Kabuna πες μου αυτό. 940 01:30:22,483 --> 01:30:24,781 Μεγάλη Καμπούνα πες της αυτό! 941 01:30:24,852 --> 01:30:30,188 Όλοι γνωρίζουν την Καμπούνα μίλα μόνο στον Ταναμάσου! 942 01:30:31,092 --> 01:30:35,552 - Καμπούνα μίλα μου. - Ίσως. 943 01:30:35,630 --> 01:30:37,723 Ίσως έτσι. 944 01:30:37,799 --> 01:30:41,599 Τι θα λέγατε να πάμε όλοι Καμπούνα, χμμ; 945 01:30:41,669 --> 01:30:44,695 Όλοι βλέπουν την Καμπούνα μιλάτε μόνο Tanamashu! 946 01:30:44,772 --> 01:30:50,210 Ίσως υπέροχο Kabuna μίλα κακή κόρη, επίσης. 947 01:30:50,278 --> 01:30:53,247 - Εντάξει, πάμε; - Εντάξει. 948 01:30:53,314 --> 01:30:56,078 Εντάξει, πάμε. Έχουμε γλέντι, 949 01:30:56,150 --> 01:31:00,086 καλη ωρα χορευουμε! 950 01:31:00,154 --> 01:31:04,523 Μιλήστε για τα δικαιώματα των γυναικών στη μεγάλη Καμπούνα. 951 01:31:04,592 --> 01:31:08,619 Ίσως ρίξει κακή κόρη kau-kau σε καρχαρία. 952 01:31:08,696 --> 01:31:11,529 Και οι καρχαρίες έχουν δικαιώματα, ε; 953 01:31:26,581 --> 01:31:30,210 Αγόρι, μπαίνει ακριβώς μέσα. 954 01:32:03,684 --> 01:32:06,676 Έλα, Φλόιντ! Τι συμβαίνει μαζί σου; Θα το αφήσεις; 955 01:32:06,754 --> 01:32:10,315 Μπορώ να σου μιλήσω αργότερα. Έλα, Φλόιντ. Πρέπει να φύγω. 956 01:32:10,391 --> 01:32:12,825 Είναι πολύ σημαντικό, Φλόιντ! 957 01:32:12,894 --> 01:32:16,421 Πρέπει να πάω στην Καμπούνα! Αχ! 958 01:32:16,497 --> 01:32:19,762 Floyd, πάρε με από εδώ! 959 01:32:32,179 --> 01:32:36,582 Ο Kabuna μιλάει Tanamashu. Μετά πεθαίνουμε. Όλα τελείωσαν. 960 01:32:36,651 --> 01:32:39,586 Όλα εντάξει. Καμπούνα εντάξει. 961 01:32:39,654 --> 01:32:41,554 Είναι μαζί μας, θυμάσαι; 962 01:32:41,622 --> 01:32:43,988 Floyd, δεν είναι ώρα για παιχνίδια! Αμολάω! 963 01:32:44,058 --> 01:32:47,926 Έλα, Φλόιντ! 964 01:32:47,995 --> 01:32:50,691 Παντοδύναμη Καμπούνα, 965 01:32:50,765 --> 01:32:54,792 Το Tanamashu σας χαιρετίζει. 966 01:32:54,869 --> 01:32:59,033 Χαιρετισμούς, Καμπούνα. 967 01:33:04,478 --> 01:33:05,775 Ε; 968 01:33:07,014 --> 01:33:08,948 Πανίσχυρη Καμπούνα, 969 01:33:09,016 --> 01:33:13,953 κακή κόρη εύχομαι να μιλήσεις. 970 01:33:14,021 --> 01:33:16,148 Σας αρέσει αυτό; 971 01:33:25,933 --> 01:33:27,992 Η κόρη μου, 972 01:33:28,069 --> 01:33:30,469 υπέροχο Kabuna πες να μιλάς εντάξει. 973 01:33:35,776 --> 01:33:39,268 Μεγάλη Καμπούνα, μίλα μου. 974 01:33:39,347 --> 01:33:43,044 Μίλα έτσι όχι μόνο ακούω, 975 01:33:43,117 --> 01:33:44,914 όχι μόνο ακούει ο πατέρας, 976 01:33:44,986 --> 01:33:46,977 αλλά όλοι ακούν. 977 01:33:52,760 --> 01:33:55,490 Εντάξει, Φλόιντ, είμαι χαλαρός. Μπορείτε να το αφήσετε τώρα. 978 01:34:00,668 --> 01:34:02,898 Μιλήστε για Tanamashu. 979 01:34:02,970 --> 01:34:06,701 Μιλήστε για γυναίκα έχει δικαιώματα. Μιλήστε για όλα τα πράγματα. 980 01:34:10,378 --> 01:34:13,905 Περιμένουμε υπομονετικά, μεγάλη Καμπούνα. 981 01:34:15,416 --> 01:34:19,113 Αυτό είναι αυτό που ο Rob honey αποκαλεί "cue". 982 01:34:20,721 --> 01:34:23,349 - Γουφ-γούφ. - Γουφ-γουφ; 983 01:34:23,424 --> 01:34:24,891 Γουφ-γουφ; 984 01:34:24,959 --> 01:34:30,488 Υπέροχη Καμπούνα, ίσως μια λέξη; 985 01:34:30,564 --> 01:34:32,964 Ίσως μικρός ψίθυρος; 986 01:34:36,170 --> 01:34:38,934 Ο Kabuna αρκετά έξυπνος, ε; 987 01:34:43,177 --> 01:34:44,838 Πιάσε γυναίκα! 988 01:34:49,617 --> 01:34:51,642 ένα λεπτό, Τσάρλι. 989 01:34:51,719 --> 01:34:53,983 - Κράτα το! - Ε; 990 01:34:59,493 --> 01:35:02,394 Πέτα τα κορίτσια! 991 01:35:02,830 --> 01:35:05,458 Ταναμάσου, άκου! 992 01:35:05,533 --> 01:35:09,333 Ο Καμπούνα μιλά τώρα σε όλους τους ανθρώπους. 993 01:35:09,403 --> 01:35:12,497 Συνέχισε έτσι, Φλόιντ. 994 01:35:14,709 --> 01:35:17,405 Η Kabuna λέει ότι η γυναίκα έχει δικαιώματα! 995 01:35:17,478 --> 01:35:20,413 Τι συμβαίνει εδώ; 996 01:35:21,749 --> 01:35:25,708 Αυτή δεν είναι η φωνή Kabuna! 997 01:35:25,786 --> 01:35:30,246 Όχι! Μόνο ο Ταναμάσου μπορώ να ακούσω τη φωνή Kabuna! 998 01:35:30,324 --> 01:35:32,224 Δεν είναι αλήθεια! 999 01:35:32,293 --> 01:35:36,059 Ο Kabuna κουράστηκε πολύ από τον Tanamashu βάλε λόγια στο στόμα. 1000 01:35:36,130 --> 01:35:42,000 Tanamashu σκεφτείτε ίσως αυτό είναι κάποιο είδος κόλπου. 1001 01:35:42,069 --> 01:35:47,632 Γιατί μιλάει η μεγάλη Καμπούνα μόδα των λευκών ανδρών, ε; 1002 01:35:47,708 --> 01:35:50,006 Ο Kabuna μιλάει πολλές γλώσσες. 1003 01:35:50,077 --> 01:35:53,843 Μίλα με φλεγόμενη γλώσσα θυμού! 1004 01:35:56,684 --> 01:36:00,677 [φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] 1005 01:36:07,595 --> 01:36:10,564 Ο Καμπούνα μιλάει με παγωμένη ανάσα... 1006 01:36:10,631 --> 01:36:13,828 ...της περιφρόνησης! 1007 01:36:25,646 --> 01:36:28,114 Αυτό που λες τώρα, κακός αρχηγός Ταναμάσου; 1008 01:36:28,182 --> 01:36:31,549 Λέω ότι είσαι ψεύτικος! 1009 01:36:31,619 --> 01:36:35,453 Αυτό που λες Καμπούνα, Ο Kabuna σε λέει διπλό! 1010 01:36:35,523 --> 01:36:39,721 Σας λέω ένα μεγάλο 1011 01:36:39,794 --> 01:36:42,126 τελειωμενος ψευτης! 1012 01:36:42,196 --> 01:36:43,788 Ανέβα στο νερό, Φλόιντ. 1013 01:36:43,864 --> 01:36:47,356 [Κρούσος] Τώρα φτιάχνεις την Καμπούνα πολύ τρελός. 1014 01:36:47,468 --> 01:36:49,732 Πάρτε το νερό. 1015 01:36:49,804 --> 01:36:52,432 Έλα, Φλόιντ. Ενεργοποιήστε το! 1016 01:37:00,381 --> 01:37:01,643 Ακριβώς στο στόχο! 1017 01:37:01,715 --> 01:37:03,546 Ρίξτε το! Συνέχισε να έρχεται! 1018 01:37:03,617 --> 01:37:06,609 Περισσότερη πίεση, Floyd! Μην το φοβάστε! 1019 01:37:18,432 --> 01:37:20,866 Ωχ! Αχ! 1020 01:37:22,436 --> 01:37:26,463 - Ρομπ! - Φλόιντ! 1021 01:37:26,540 --> 01:37:29,441 Φλόιντ! 1022 01:37:31,378 --> 01:37:34,905 Φλόιντ, απέρριψε το! 1023 01:37:38,252 --> 01:37:39,412 Φλόιντ! 1024 01:37:42,990 --> 01:37:45,584 Γεια σου, Φλόιντ! Χαμηλώστε το! 1025 01:38:00,841 --> 01:38:04,470 Απόρριψε το, βλάκας! 1026 01:38:05,312 --> 01:38:08,748 Χαμηλώστε το! 1027 01:38:17,191 --> 01:38:20,490 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! Σχέδιο «Β»! 1028 01:38:20,561 --> 01:38:23,655 Εντάξει, παιδιά. Θέλετε η Καμπούνα να γίνει σκληρή; 1029 01:38:26,133 --> 01:38:28,431 Πίσω! 1030 01:38:39,346 --> 01:38:41,974 [γρύλισμα] 1031 01:38:43,183 --> 01:38:45,083 Κράτα το! Κράτα το. 1032 01:38:45,152 --> 01:38:47,814 Ο Καμπούνα παρακολουθεί κάθε κίνηση. 1033 01:38:48,589 --> 01:38:51,080 Πιάσε τον! Πάρτε τον! 1034 01:38:53,861 --> 01:38:55,192 Floyd. 1035 01:38:55,262 --> 01:38:57,662 - Φλόιντ, άνοιξε το νερό. 1036 01:39:02,937 --> 01:39:04,996 Κράτα το! Κράτα το. 1037 01:39:05,072 --> 01:39:08,405 Floyd, πες στον Kabuna να χτυπήσει το νερό! 1038 01:39:20,921 --> 01:39:24,550 Τολμάς να αψηφήσεις τον μεγάλο θεό Καμπούνα; 1039 01:39:25,326 --> 01:39:26,918 Πίσω! 1040 01:39:26,994 --> 01:39:29,690 Μεγάλη Καμπούνα, άνοιξε το νερό! 1041 01:39:29,763 --> 01:39:32,027 Οποιοσδήποτε, χτυπήστε το νερό! 1042 01:39:32,900 --> 01:39:35,926 Μη με ενοχλείς, Φλόιντ. Είμαι απασχολημένος. 1043 01:39:59,793 --> 01:40:02,887 Γεια, πρόσεχε! Πίσω! 1044 01:40:12,639 --> 01:40:15,403 Κόψτε το, θέλετε; 1045 01:40:15,476 --> 01:40:17,910 Ο Kabuna λέει ότι είναι έτοιμος να φυσήξει! 1046 01:40:26,987 --> 01:40:31,083 -Τρέξε! Πάω! - Είμαι σκληρός αρχηγός Ταναμάσου! 1047 01:40:31,158 --> 01:40:33,149 Ο Ταναμάσου δεν τρέχει ποτέ. 1048 01:40:36,530 --> 01:40:39,863 - Άσε! 1049 01:40:42,603 --> 01:40:44,662 Αχ! 1050 01:40:53,680 --> 01:40:57,810 Τρέξιμο! Γρήγορα! Γρήγορα! 1051 01:40:57,885 --> 01:41:03,687 Ο Ταναμάσου τρέχει πάντα. Περιμένετε! Περιμένετε! 1052 01:41:08,028 --> 01:41:11,486 Οπου; Που πάνε όλοι; 1053 01:41:11,565 --> 01:41:13,590 Τι συμβαίνει; 1054 01:41:23,644 --> 01:41:25,635 Από εδώ! 1055 01:41:36,557 --> 01:41:39,720 Ε; 1056 01:41:41,628 --> 01:41:44,563 Τι συμβαίνει; 1057 01:42:01,648 --> 01:42:04,344 - Αυτός ο πατέρας μου. τραβάω. - Εντάξει. 1058 01:42:06,820 --> 01:42:09,516 Αχ! Αχ! 1059 01:43:45,018 --> 01:43:47,043 Έχεις αρκετά; 1060 01:43:47,120 --> 01:43:51,318 - Λέτε θείος; 1061 01:43:53,560 --> 01:43:55,551 Ο πατέρας λέει θείος. 1062 01:43:59,967 --> 01:44:01,958 Ματιά! 1063 01:44:03,570 --> 01:44:06,095 Καμπούνα χαμόγελο! 1064 01:44:22,522 --> 01:44:24,649 Πολύ καλό, εντάξει. 1065 01:44:24,725 --> 01:44:27,285 Σας ευχαριστώ. 1066 01:44:30,230 --> 01:44:32,892 Πες, Ταναμάσου, 1067 01:44:32,966 --> 01:44:35,434 Λυπάμαι για αυτά τα σκάφη. 1068 01:44:35,502 --> 01:44:38,562 Λοιπόν, πρέπει να πάρει πολύ χρόνο για να χωνέψει ένα από αυτά. 1069 01:44:41,375 --> 01:44:43,900 - Κουάγκα. - Τι; Κουου-ου; 1070 01:44:43,977 --> 01:44:47,970 - Κουαγκιγκάκε. - Ω, κουαγιγκάκε. 1071 01:45:22,349 --> 01:45:25,284 Ξέρεις, είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 1072 01:45:25,352 --> 01:45:29,345 Θα κάνει κυνηγό κεφαλιών μια υπέροχη μικρή γυναίκα κάποια μέρα. 1073 01:45:36,063 --> 01:45:39,624 Σίγουρος! Φυσικά, πήγαινε. Πήγαινε να χορέψεις με την κακιά κόρη! 1074 01:45:39,700 --> 01:45:41,691 Πάω! 1075 01:45:51,511 --> 01:45:52,500 Γεια σου! 1076 01:45:59,619 --> 01:46:03,612 Σοφός χορός εντάξει! 1077 01:46:09,096 --> 01:46:14,625 Ο σοφός χορεύει πολύ καλός χορός γάμου! 1078 01:46:15,102 --> 01:46:17,764 Χορός γάμου; 1079 01:46:17,838 --> 01:46:20,966 Όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ, παρακαλώ. 1080 01:46:21,041 --> 01:46:25,341 Ταναμάσου μη χάσεις κόρη, όχι! 1081 01:46:26,346 --> 01:46:30,578 Ο Ταναμάσου απέκτησε γιο σοφό! 1082 01:46:35,722 --> 01:46:37,713 Ω, λυπάμαι τρομερά. 1083 01:46:41,461 --> 01:46:42,985 Κοίτα, δεν εννοούσα... 1084 01:46:46,400 --> 01:46:49,563 Τετάρτη, Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. 1085 01:46:50,404 --> 01:46:52,531 Είναι κόρη αρχηγού. 1086 01:46:52,606 --> 01:46:55,803 Εννοώ, το ξέρεις. 1087 01:46:55,876 --> 01:46:58,504 * Hum-diddle-diddle Hum-diddle-ay * 1088 01:47:00,247 --> 01:47:02,772 Αν είσαι κόρη του Ταναμάσου, πήγαινε να τον πάρεις! 1089 01:47:03,984 --> 01:47:06,782 Καλά. το κάνω. 1090 01:47:46,760 --> 01:47:48,318 Ελικόπτερο! 1091 01:47:52,833 --> 01:47:56,098 Βοήθεια! Βοήθεια! 1092 01:47:56,670 --> 01:47:59,969 Γεια σου! Βοήθεια! Βοήθεια! 1093 01:48:00,040 --> 01:48:02,031 Γεια σου! Γεια σου! 1094 01:48:02,108 --> 01:48:03,973 Βοήθεια! Βοήθεια! 1095 01:48:04,044 --> 01:48:07,309 Ερχομαι! Είσαι χαζός... Δεν μπορείς να διαβάσεις; 1096 01:48:12,986 --> 01:48:15,546 Βοήθεια! Ερχομαι! 1097 01:48:16,556 --> 01:48:18,854 Ερχομαι! Ερχομαι! Οι ιθαγενείς με κυνηγούν! 1098 01:48:32,672 --> 01:48:35,470 Υπάρχει ένας τύπος εκεί εκπέμποντας ένα σήμα κινδύνου. 1099 01:48:35,542 --> 01:48:38,807 Χαλαρώστε. Ξέρεις τους κανόνες. Μην ανακατεύεστε με τους ιθαγενείς. 1100 01:48:39,446 --> 01:48:43,610 Δεν νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι γηγενής. 1101 01:48:44,017 --> 01:48:46,508 Και αυτά τα κορίτσια μοιάζουν θα του κάνουν κρέμα! 1102 01:48:46,586 --> 01:48:49,020 - Κορίτσια; - Γιατί δεν το είπες; 1103 01:48:52,425 --> 01:48:55,121 Ας το ελέγξουμε. 1104 01:49:05,739 --> 01:49:08,264 Έρχονται! Ματιά! Θα με σκοτώσουν! 1105 01:49:08,341 --> 01:49:11,902 Παιδιά, κοιτάξτε εκεί! Βοήθεια! Είμαι το Ναυτικό! 1106 01:49:11,978 --> 01:49:15,573 Κοίτα, είμαι Ναυτικό! Παρακαλώ βιαστείτε. Έρχονται! 1107 01:49:18,785 --> 01:49:21,720 - Βοήθεια! - Εντάξει, έχω κολλήσει. 1108 01:49:24,491 --> 01:49:26,152 Βιασύνη! Βιασύνη! 1109 01:49:27,861 --> 01:49:28,919 Κάνε γρήγορα! 1110 01:49:35,735 --> 01:49:39,728 - Σήκωσε τον! - Σήκωσέ το! 1111 01:49:57,691 --> 01:49:59,682 Δείτε το! 1112 01:50:03,597 --> 01:50:06,464 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά σίγουρα θαυμάζω το στυλ σου. 1113 01:50:06,533 --> 01:50:09,434 - Δεν ήταν έτοιμος να σε αφήσουν να φύγεις. - Δεν σε ξέρω; 1114 01:50:10,236 --> 01:50:12,431 Κρούσος. υπολοχαγός Κρούσος. 1115 01:50:12,505 --> 01:50:15,133 Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. Αυτά τα κορίτσια... 1116 01:50:15,208 --> 01:50:16,607 Περίμενε! Πρέπει να επιστρέψουμε. 1117 01:50:16,676 --> 01:50:18,803 Πίσω; Πρέπει να είσαι έξω από το κρανίο σου. 1118 01:50:18,878 --> 01:50:20,470 Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 1119 01:50:20,547 --> 01:50:24,313 Πρέπει να. Υπάρχει ένας άλλος τύπος πίσω εκεί πιο σημαντικό από μένα. 1120 01:50:32,492 --> 01:50:34,483 Χαμηλότερα! 1121 01:50:46,840 --> 01:50:50,401 Επιστρέψτε αμέσως! Φλόιντ! Floyd, που είσαι; 1122 01:50:50,477 --> 01:50:52,843 Φλόιντ; Φλόιντ; 1123 01:50:55,649 --> 01:50:58,311 Φύγε, δειλέ. Μεγάλος ήρωας αποδείχτηκες. 1124 01:50:58,385 --> 01:51:02,151 Πρέπει να κινηθούμε. Εκείνη την Ολυμπιακή ομάδα των κοριτσιών έρχεται. Πήραν δόρατα. 1125 01:51:02,222 --> 01:51:05,214 Ερχομαι. Θέλουν να μας σκοτώσουν, αγόρι μου. Κίνηση! 1126 01:51:06,393 --> 01:51:08,827 Θέλεις να γίνεις χαλί από δέρμα πιθήκου; 1127 01:51:14,834 --> 01:51:16,825 Ερχομαι. Ερχομαι! 1128 01:51:18,838 --> 01:51:20,669 Floyd, σήκω εκεί! 1129 01:51:20,740 --> 01:51:22,731 Ερχομαι! Ξυπνώ. Σήκω, Φλόιντ! 1130 01:51:26,946 --> 01:51:29,642 Σηκώστε το! Σηκώστε το! 1131 01:51:35,555 --> 01:51:38,752 Σηκώστε το! Τετάρτη, δεν καταλαβαίνεις! 1132 01:51:41,861 --> 01:51:44,227 Σηκώστε το! 1133 01:51:44,664 --> 01:51:47,064 Τετάρτη! Τετάρτη, Δεν σου αξίζω! 1134 01:51:48,601 --> 01:51:51,092 Αντίο, Τετάρτη. 1135 01:51:51,204 --> 01:51:52,603 Αντίο, Τετάρτη. 1136 01:52:02,515 --> 01:52:05,643 Και αυτό είναι ακριβώς περίπου όπως ήταν, αγαπητέ. 1137 01:52:09,856 --> 01:52:12,381 Είχαμε μια υπέροχη υποδοχή στον μεταφορέα. 1138 01:52:12,459 --> 01:52:15,087 Φυσικά, δεν ήταν για μένα. Ήταν όλα για τον Floyd, 1139 01:52:15,161 --> 01:52:17,755 ο πρώτος ήρωας του έθνους μας του διαστήματος. 1140 01:52:17,831 --> 01:52:20,698 Τον έψαχναν για χρόνια. 1141 01:52:20,767 --> 01:52:22,394 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, υπολοχαγός. 1142 01:52:22,469 --> 01:52:24,960 Λοιπόν, Floyd, είμαι ευχαριστημένος να σε ξαναδώ. 1143 01:52:25,038 --> 01:52:27,336 Πρέπει να είχατε κάποια εμπειρία. 1144 01:52:27,407 --> 01:52:29,898 Ξέρω ότι είσαι ανήσυχος να ακούσω για την ιστορία. 1145 01:52:29,976 --> 01:52:32,171 Αργότερα, αν δεν σας πειράζει. Με συγχωρείτε. 1146 01:52:32,245 --> 01:52:34,770 Φλόιντ, έχω μερικούς ανθρώπους Θέλω να γνωριστούμε. 1147 01:52:34,848 --> 01:52:36,577 Τότε έχουμε πολλά πράγματα να κάνετε. 1148 01:52:36,649 --> 01:52:39,880 Ο πρόεδρος είναι στο τηλέφωνο, κύριε. Θέλει να του μιλήσει. 1149 01:52:39,953 --> 01:52:43,389 Καπετάνιος; Κύριε; Θα ήθελα να σας δώσω μια πλήρη αναφορά. 1150 01:52:43,456 --> 01:52:46,619 Είναι πραγματικά μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Πετούσα περίπου 16... 1151 01:52:50,463 --> 01:52:53,626 Γεια, κύριε. Αυτό είναι ένα αρκετά καλό ρούχο. 1152 01:52:53,700 --> 01:52:56,134 - Σκέφτεσαι να στείλω μια φωτογραφία στο κορίτσι μου; - Προχώρα. 1153 01:52:58,838 --> 01:53:01,534 Πες, τι είσαι; Κάποιο είδος ερημίτη; 1154 01:53:01,608 --> 01:53:04,577 Χαίρομαι που το ρώτησες. Αυτό το πράγμα ξεκίνησε πριν μήνες. 1155 01:53:04,644 --> 01:53:07,511 Πετούσα μαζί περίπου 16.000 πόδια, θα έλεγα. 1156 01:53:07,580 --> 01:53:10,549 Με συγχωρείτε. Παίρνουν τον χιμπατζή. Θέλω μια φωτογραφία. 1157 01:53:10,617 --> 01:53:12,585 Ω, όχι. Προχωρήστε. 1158 01:53:20,493 --> 01:53:23,462 Τέλος πάντων, αγαπητέ, αυτό είναι ακριβώς όπως έγινε. 1159 01:53:23,530 --> 01:53:25,157 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 1160 01:53:25,231 --> 01:53:27,290 Όλη μου την αγάπη, Ρομπ. 1161 01:53:28,305 --> 01:54:28,464 iSubDB.com - γρήγορο, μοντέρνο, απλό Αναζήτηση υποτίτλων με μεταφορά και απόθεση